Jo säkert - galset tjocklek avgörs ju främst av akvariets höjd och som du kan se på denna Zoopetsida
http://www.zoopet.com/index.php?option=com_content&task=view&id=167&Itemid=86 behövs det absolut inte ett 12 mm glas till ett akvarium som är 50 cm högt.
På sidan du länkade står det att alla glas sidor ska vara slipade, leder till starkare glas.
Jag var nämligen idag och pratade med min lokala akvarieaffär.
Gubben som har 20års erfarenhet (och har byggt hundratals kar som har aldrig läckt,) säger att kanterna ska ej slipas pga att man får bättre fäste.
Min egen teori: om man slipar glas så får man mindre tjocklek på glaset, och det vill man väl inte ha? Så jag TROR att oslipat glas håller bättre!
Rätta mig gärna om jag har fel?