Som nybliven akvarist känns det trevligt att få tillämpa kunskaper från ens andra hobbies :-)
(Dessa tips komer från en kille som spelat elbas i 17 år och som varit med och ljudisolerat en del...)
Välsorterade återförsäljare av maskiner bör ha vibrationsdämpande plattor av gummi till försäljning. Att lägga sådana mellan golvet och akvariets ställning är förmodligen en ganska enkel åtgärd.
Annars heter lösningen "flytande golv". (används förmodligen i alla musikstudior...)
Ett sådant under akvariet är visserligen komplicerat, men inte omöjligt. Det handlar helt enkelt om att bygga ett extra ljud- och vibrationsdämpande golv mellan akvarieställningen och bostadens golv. Man kan nog göra ungefär så här:
Skaffa en ca 20 mm tjock spånskiva, en hyfsat tjock skiva stenull (Rockwool el. motsv. OBS! inte glasull! Säg till i byggvaruhuset att det skall vara till flytande golv) och några snygga trälister för att bygga en "öppen låda" under karet samt en MDF-skiva (22 mm bör räcka) som lock. (MDF är ett material gjort av träpulver, använt i möbelindustrin och välkänt i ljudsammanhang för sina dämpande egenskaper.)
Såga till spånskivan i en storlek något större än karets bottenareal. Såga sedan till MDF-skivan några millimeter mindre än spånskivan(eller låt byggvaruhandlaren göra allt detta). Stenullsskivan skall ha samma mått som spånskivan.
Spånskivan är lådans botten. Fäst sedan listerna runt om i skivans ytterkanter. Skaffa gärna en geringssåg så blir listhörnen snygga. Skruva, spika och/eller använd ett bra bygglim (t.ex. Tremcos PL-400). Vinkeljärn är iofs nog inte dumt. Nu har du en låg öppen låda. Lägg först i stenullsskivan och sedan MDF-locket. Detta får inte vila på listerna. Dels går de säkert sönder och dels är hela idén att det är stenullen som ska ta bort vibrationerna. MDF-skivan ska alltså helt och hållet vila på stenullen. Nu har du ett flytande golv! Ställ sedan bara karets ställning på MDF-skivan.
Stenullen komprimeras något, så om man inte vill att MDF-skivan ska sjunka ned för mycket, kan man beräkna i förväg hur stor deformationen kommer att bli och kompensera för detta. Det finns förmodligen deformationskurvor att tillgå hos stenullstillverkarna (Roxull, Rockwool och Isover). Alternativt väljer man listerna när karet är fyllt och på plats, och monterar så breda lister som behövs. (Då fäster man givetvis inte heller listerna i MDF-skivan. Golvet ska som sagt vara flytande.)
Karet kommer på detta sätt en bra bit högre upp, men det är något man får leva med om man väljer denna ambitiösa lösning :-)
Springan mellan listerna och MDF-skivan kan när allt är färdigt, om man vill, tätas med fogmassa. Stenull är ju inte något trevligt material, även om det nog inte kommer att damma ur lådan. Använd helst en vattenbaserad övermålningsbar akrylmassa (inne-fog).
Lådan blir naturligtvis allra snyggast om man målar den i en trevlig färg!
Som underlag för att inte skada parkett (om man nu har det) kan man skära till en bit plastmatta och ha under konstruktionen. Heltäckningsmatta misstänker jag är mindre lyckat om det skulle hända en olycka med vattenspill ...