Det kan nog finnas många förklaringar till det...
Frågan är om du uppfattar vattnet som turkost eller om det ÄR turkost..?
Ljusbrytning genom glaset kan "tona" vattennyansen. En annan är ju om du bedömt vattenfärgen då det upplysts av lysrör med ett motsvarande spektrum. Då du rengjort allt så noga och precis fyllt på så är ju vattnet i det närmaste kliniskt vilket med all säkerhet ändras varpå du antagligen kommer att uppleva brytningen annorlunda. Sätter du ett vitt pappaer bakom ett dricksglas kan vattnet framstå som turkost eller brunt eller hur vattnet nu är beskaffat. Men i ett kar som varit igång en längre tid med "levande" vatten samt mot en kanske algbeklädd bakgrund, kommer du nog uppleva det annorlunda, delvis beroende på lysrör och filterkapacitet.
Lite småflummigt svar kanske men det vore intressant att veta under vilka omständigheter du bedömde vattnet som turkost. Om det observerats från ovan eller genom frontglaset samt med eller utan artificiell belysning, dagsljus, rumsbelysning etc etc.