Dom slöjstjärtar jag har (och alla jag har sett) kippar/gör tuggrörelser hela tiden, både då dom äter och simmar omkring. Ibland stiger dom upp till ytan. Så just det "beteendet" är helt normalt, då alla fiskar gör samma munrörelser då dom andas med gälarna (andas slöjstjärtar och guldfiskar verkligen enbart ytluft förresten?). Men om din väns fiskar ständigt ligger och verkar kippa vid vattenytan kan det antingen vara nitrit eller helt enkelt syrebrist. Har han/hon ett innerfilter eller syrepump? Om inte så säg åt denne att skaffa ett litet innerfilter, tex. Fluval 1, för att få god syresättning och filtrering av vattnet.