Att fiskar drar upp, ner, fram och tillbaka över rutorna (är det detta du menar?) är ganska vanligt då fisken är ny i akvariet, den har inte riktigt hittat sin plats i miljön ännu. Att beteendet blir så har många orsaker - det kan vara för litet kar, eller fisken känner sig otrygg och vill därifrån o.s.v.
Om dy flyttat dina scalarer från en miljö där de trivts och haft goda möjligheter för lek - och kanske haft fiskar dom har kunnat jaga undan från reviret (detta förstärker hos många fiskar leklust/lekbeteende) - med andra ord en bra plats för dina scalarer - och sedan sätter dom i ett kar som kanske inte alls liknar det första, så kan resultatet bli som du beskriver. Det är däremot inget som säger att det inte kan fungera efter ett tag, men låt dom bara vara i nuläget, och stressa dom inte med en massa åtgärder. Det finns liksom inget drastiskt du kan göra för att få dom att låta bli att dra vid rutorna.
Lycka till med dina scalarer!:)