Ingen fara att luta rötter mot akvarieglaset. De genererar oftast ingen speciell tyngd i sidled.
Att just limma växter på rötter har jag också gjort, precis som Nando. Fick tipset av Nando dessutom. Vet att Nando använde lim avsett för akvariebruk. Jag testade och gjorde en snik variant och köpte detta vattenresistenta superlim
https://www.clasohlson.com/se/Superlim/p/31-3100 vilket har fungerat bra. I mitt fall har jag bara limmat javaormbunkar och Anubias. Jag lägger på en klick lim på en del av växtroten, sedan trycker jag fast växten på trädroten. Låter limmet härda i några minuter sedan ner i akvariet.
Trädroten måste vara torr så du tänker på det. Några gånger har jag värmt/torkat området där limningen skall appliceras på trädroten med varmluftpistol.