Arkiverad tråd – read-only.
Då är den månadens Zoopetvästmöte i hamn;)?
DETTA kanske jag till och med kan följa med på, skall kolla hur livet ter sig då.....
Bedre i god tid end det modsatte :-)
Netop Kjell lavede en god reportage fra vort seneste internationale arrangement med deltagere fra hele Europa med mere:
http://www.zoopet.com/index.php?option=com_content&task=view&id=437
Denne gang er det mere et skandinavisk arrangement - som alle vores arrangementer (vi er jo en skandinavisk forening).
Det kunne være roligt at se nogle af jer fra dette fine site :-)
Lovar du att prata engelska då? ;) danska är helt utanför min språkliga kompetens :D
Bedre i god tid end det modsatte :-)
Netop Kjell lavede en god reportage fra vort seneste internationale arrangement med deltagere fra hele Europa med mere:
http://www.zoopet.com/index.php?option=com_content&task=view&id=437
Denne gang er det mere et skandinavisk arrangement - som alle vores arrangementer (vi er jo en skandinavisk forening).
Det kunne være roligt at se nogle af jer fra dette fine site :-)
Jag kan tolka:p
Då tar vi det som ett löfte!:) Eller menar du efter en ren?:p
Då tar vi det som ett löfte!:) Eller menar du efter en ren?:p
Danska är inget5 svårt språk att förstå om man undantar räkneorden:)
Danska är inget5 svårt språk att förstå om man undantar räkneorden:)
Ja, det er der godt nok lidt forskel på. Femti eller halvtreds. Faktisk er det mere logisk på svensk (og norsk) end på dansk, må jeg indrømme...[B)]
Men det modsatte kan der nu også findes eksempler på...
Det er rigtigt, at det med sproget er forskellen på et internationalt og skandinavisk arrangement hos os - de første er på engelsk (og der er oftest også mere end en foredragsholder og gerne et "internationalt navn") og de senere på skandinavisk (svensk, dansk, norsk) - men jeg tror, det er muligt at finde "oversættere" som Kjell. Ellers tar vi det fra roliga side (det betyder også noget helt forskelligt på svensk og dansk [B)])..
Ja, det er der godt nok lidt forskel på. Femti eller halvtreds. Faktisk er det mere logisk på svensk (og norsk) end på dansk, må jeg indrømme...[B)]
Men det modsatte kan der nu også findes eksempler på...
Det er rigtigt, at det med sproget er forskellen på et internationalt og skandinavisk arrangement hos os - de første er på engelsk (og der er oftest også mere end en foredragsholder og gerne et "internationalt navn") og de senere på skandinavisk (svensk, dansk, norsk) - men jeg tror, det er muligt at finde "oversættere" som Kjell. Ellers tar vi det fra roliga side (det betyder også noget helt forskelligt på svensk og dansk [B)])..
Du menar alltså att du kan prata långsamt/lugnt om det behös?:D;)
Du menar alltså att du kan prata långsamt/lugnt om det behös?:D;)
Eksakt ;):D
Eksakt ;):D
Men vi kan også bruge den svenske betydelse af "roligt". Så kan vi :D sammen ;)
Thue
Men vi kan også bruge den svenske betydelse af "roligt". Så kan vi :D sammen ;)
Thue
Fast då säger ni väl morsomt:D
Fast då säger ni väl morsomt:D
Yes ;)
Det er roligt :D
Detta kan bli mycket intressant....;):D
Drick 5-6 tuborg...stoppa in 4-5 halvkokta potatisar i munnen...
och vips...då kan man prata danska....
Så skal du bare høre, hvad vi siger om skånsk - som jo er en noget speciel afart af svensk...:D
Nu er sproget på mødet skandinavisk - og altså alle tre sprog (Svensk, norsk og dansk). Dermed altså också at prata svenska (plus cirka 50 R´er, hvis det er skånsk...)..:D
Det plejer at gå ganske bra - og være roligt (morsomt) for alle [:o] :D
:-)
...och jag som kommer från Stockholm från början då, kommer ni förstå mig eller skall jag ta med mig tolk?:confused: Ja just det, Kjell kommer ju vara där så det är ju ordnat....;):D Nä, allvarligt talat så tror jag nog detta kommer bli en väldigt trevlig resa, hoppas bara att jag kommer loss till det....:p
Så skal du bare høre, hvad vi siger om skånsk - som jo er en noget speciel afart af svensk...:D
Nu er sproget på mødet skandinavisk - og altså alle tre sprog (Svensk, norsk og dansk). Dermed altså också at prata svenska (plus cirka 50 R´er, hvis det er skånsk...)..:D
Det plejer at gå ganske bra - og være roligt (morsomt) for alle [:o] :D
Skånska är väl snarare en avart av Danska från början????;):p:D
*hukar mig skamset* jag har faktiskt svårt att förstå viss skånska också... norska går bättre :D
*hukar mig skamset* jag har faktiskt svårt att förstå viss skånska också... norska går bättre :D
Då är vi (minst) två alltså.....:p
Skånska är väl snarare en avart av Danska från början????;):p:D
Ja, skånsk er vel oprindelig dansk - jeg ved bare ikke, hvor alle R´erne kommer fra - der er lidt på svensk - og lidt på sjææællandsk (dansk dialekt), men slet ikke i den målestok, vi ser på skånsk. Det lyder nu ok - når man ellers forstår det[B)]
Da jeg var pojka have vi en sommerstuga i Värmland, hvor jeg kom varje sommer - og dem kunne jeg bedre forstå end en skåning :) Men det er sikkert også tilvænning :D
Oj hjälp, jag kommer nog att komma med men har ingen aning om hur jag ska förstå danskan som andra med har haft farhågor om!
Riktigt pinsamt hur lite jag fattar när det gäller det språket, vi åker över med färja någon gång vartannat år hela familjen och när man ska köpa något är det bara att lämna fram plånboken och säga "ta vad det blir" hahahaha!! :D Skånska brukar jag dock förstå ganska bra, i alla fall den lite mindre breda varianten.. skånska light är mycket uppskattat för det låter så mysigt!
Men det blir nog till att klänga sig fast vid Kjell då så han får tolka som sagt! ;)
[ps: är snart poecilia-medlem med!]
"Skånska light", är det Blekingska, det? ;)
"Skånska light", är det Blekingska, det? ;)
Hahaha göteborgska kanske ;) Mja, vet inte riktigt, jag förstår vad folk från Lund säger i alla fall! Däremot malmöiter är lite svårare måste jag erkänna.
hehe jag har svårt med skånska... Jag kanske inte borde delta i den här tråden eftersom jag bara är 14 år. Men visst skulle det bli kul att hänga med! Jag har ett väldigt stort intresse för familjen Poeciliidae^^
Klart du ska delta oavsett hur gammal du är! :D
Jag som slåning har ibland svårt att göra mig förstådd i stockholm. Näst intill omöjligt att köpa en dosa generalsnus. Fick till slut luta mig över disken och peka.
För att inte tala om när jag i oslo skulle beställa i en öl och en cider, ölen gick bra men dom undrade vad en sailor var. :(
Så visst kan nog skånskan vara svår. Men vi har lite lättare att förstå danska, norska och övriga dialekter i sverige.
Jag som skåning har ibland svårt att göra mig förstådd i stockholm. Näst intill omöjligt att köpa en dosa generalsnus. Fick till slut luta mig över disken och peka.
För att inte tala om när jag i oslo skulle beställa i en öl och en cider, ölen gick bra men dom undrade vad en sailor var. :(
Så visst kan nog skånskan vara svår. Men vi har lite lättare att förstå danska, norska och övriga dialekter i sverige.
Vilken lyx ^^ Ni är lite som "hobbysvenskar" *mobbar* ;) Men även jag har ibland svårt att göra mig förstådd i Stockholm, så det behöver du inte vara ledsen för, och jag tycker själv att jag knappt har någon dialekt överhuvudtaget. Förutom att jag ofta säger änna förstås, vilket väl måste räknas lite som en dialektal grej tror jag.
Snälla, håll er till ämnet, vi som verkligen är intresserade av detta möte kanske inte tycker det är så kul att läsa om hur svårt det är att förstå olika dialekter.
Skånska är väl snarare en avart av Danska från början????;):p:D
jo det tror jag...jag som född norrbottniska önskar nu faktist att man kanske borde ha vart född i skåna haha!
inte bara att jag har problem höra danska...jag har mycket svårt förstå läsa det med..=(
hehe jag har svårt med skånska... Jag kanske inte borde delta i den här tråden eftersom jag bara är 14 år. Men visst skulle det bli kul att hänga med! Jag har ett väldigt stort intresse för familjen Poeciliidae^^
Det er rigtigt, der er en aldersgrænse til arrangementet på 15 år. Men det er mere fordi, det her er for "nørder" (ungeføder-intereserede) og ikke for familier - vi kan for eksempel ikke tilbyde "familierum". Men hvis der er en 14-årig, som kommer af interesse, er jeg helt sikker på, at vi finder ud af det :-)
Så selvfølgelig kan du deltage både i tråden og i arrangementet, hvis du kan komme - og jo i givet fald nok sammen med andre...
Vad härligt att ni kan ge lite dispens för även unga nördar! ;)
Ska bli roligt, jag tänker baskemej komma!
Der nu nya uppdateringer om foredrag og foredragsholder 12.-13. april:
http://www.poecilia.org/start/default.asp?page=185
Så er der atter lidt nyt på länket om arrangementet:
http://www.poecilia.org/start/default.asp?page=185
Nu närmer det sig lidt - og der er flere, som har ytret interesse i tråden her tidligere. Dem hörer vi bestemt gerne fra - enten her i tråden eller via vores hemside (se länk i de forrige indläg).
Vi gläder os i alle fald til arrangementet.
Som noget helt nyt har vi laget en "event" om arrangementet på Facebook og i første omgang invitert en lille skare. Men andre er selvfølgelig også velkomna - det er helt åpent for alle..
http://www.facebook.com/event.php?eid=11878761340
Det fortäller selvfølgelig kun noget om dem, der er på Facebook (og i förste omgang kun dem, der er invitert) - der er selvfølgelig folk, der kommer til arrangementet, som inte har profil på facebook og som derfor inte er med i "eventen", og det er derfor kun for at göre det roligera - og også for ligesom at lave en "gruppe" eller et "netvärk" omkring sådan en begivenhed, hvor man kan komme med ideer og synspunkter :)
Der er i øvrigt påmeldt arter til auktionen, som er sällsynt i affärerne - några aldrig..
http://www.poecilia.org/start/default.asp?page=185
Der er i øvrigt påmeldt arter til auktionen, som er sällsynt i affärerne - några aldrig..
http://www.poecilia.org/start/default.asp?page=185
Om man påmelder sig, måste man i øvrigt också mycket gerne påmelde fisk (särskildt ungfödera) til auktionen.. Man måste också bare komme med fiskene, men det er altid bra for alle på forhånd at vite, vad der med sikkerhet kommer
Svenska folket er mycket välkomna;):D
Också ikke-medlemmer av Poecilia Scandinavia ;)
Påmeldingsfristen närmer sig :-)
Det resterende av lördagen, söndagen och mandag är tilbake, innen påmeldingsfristen utlöber...:D
Vi gentager gerne länket:
http://www.poecilia.org/start/default.asp?page=185
Ja, I dag er det så siste chance for at påmelde sig - i alle fald efter den officiele påmeldingsfrist :-)
Jag besökte Poeciliaträffen
http://www.zoopet.com/index.php?option=com_content&task=view&id=437&Itemid=206 förra året och det var enbart positivt och jag rekommenderar verkligen alla som kan att besöka detta evenemang. Man får träffa mycket trevligt folk, prata mycket fisk och kan göra en del fynd på auktionen (arter som man aldrig ser i handeln annars och som säljs rejält billigt).
Tyvärr har jag inte möjlighet att åka i år, men nästa år så....
Tyvärr så har det (som vanligt) dykt upp saker som gör att jag inte kan följa med.