Nitrit är inte bra. Några saker jag tänker på i det du skriver är dels att nitrittestet kan mäta fel. Det är en femma. Mät många gånger och se om det stämmer. Kolla instruktionerna många gånger - lätt att göra fel.
Är det så att du verkligen har nitrit så finns det två saker att göra. Byt minst 25 procent av vattnet varannan dag i några veckor (åtgärd på kort sikt) och se till att filtret är rengjort och i rätt storlek till ditt akvarium. Försök få utblåset att plaska i ytan för att öka syrehalten så mycket det går (ju mer syre du har i akvariet, desto bättre går nitrifikationen till nitrat).
Jag vet inte hur du sköter dina kar, men sådant som spelar in för nitrithalten är just filtret, vattenbyten och hur mycket fisk du har i akvariet. Många rekommenderar ca 1 cm fisk per liter akvarievatten som ett "normalt" belastat akvarium. Har du då 10 st neontetror som är 3 cm långa allihop blir det 30 cm fisk totalt, vilket "förbrukar" 30 liter vattenvolym. Är fiskarna större än 5 cm rekommenderar många mindre fiskbesättning, t ex 1 cm fisk per två liter vatten eftersom större fiskar enkelt uttryckt skitar ner mer.
Därför - åtgärd på kort sikt: byt mycket vatten!! Åtgärder på lång sikt: kolla att filtret är rengjort och passar till akvariestorleken, byt vatten regelbundet (25 % en gång i veckan) och se till att akvariet inte är "överbelastat" med fisk.
En annan tanke slog mig också, och det är var du får ditt vatten från. I en del fall med egen brunn kan kvävehalterna (ammonium/nitrit/nitrat) vara höga pga avrinning från åkermarker runt omkring. Då hjälper knappast vattenbyten, utan du måste köra på mycket hög syrehalt hela tiden (kraftig genomluftning med luftpump), eventuellt oxydator, och kraftiga filter med utblås i vattenytan. Fiskarna kommer troligen att må sämre vid vattenbyten. Detta låter märkligt, men jag har upplevt det själv en gång vid just eget brunnsvatten och enbart odlad mark runt i kring. Du kan oftast få hjälp med vattenanalys av ditt brunnsvatten via din kommun. En sällsynt men tråkig erfarenhet med vattenbyten är om din fastighet nyligen bytt vattenledningar och något/alla rör är i mjukare koppar (minns inte termen just nu). Koppar kan fälla ut i så stora mängder i ledningarna att det är dödligt för akvarieinnevånarna. Men, men, det var nitriten du hade problem med.
I alla andra fall är täta vattenbyten på 20-25 procent den enskilt effektivaste åtgärden du kan göra för att få dina fiskar att trivas bättre. Byt med kallvatten, så slipper du utfällningar av tungmetaller (vid större vattenbyten än 25 procent kan du dock temperera vattnet via kranen). Pallar du inte släpa på hinkarna så skaffa slangar/slangkopplingar till det. Jag lovar att det ger effekt!!
Hilsen!!