Här tänkte jag att vi översätter en låt, åtminstone en vers eller två och eventuellt refrängen och så ska övriga gissa vilken låt det är. Titel och artist räcker, inte komplett text.
Det är från engelska till svenska eller från svenska till engelska som gäller, annars skulle det bara bli krångligt. Översättningen behöver inte vara ordagrant. Jag börjar med en enkel för formens skull
[COLOR=Yellow][COLOR=#ff0000]Det är nära midnatt och något ont smyger i mörkret
Under månskenet ser du en syn som nästan stannar ditt hjärta
Du försöker skrika men terror tar ljudet innan du gör det
Du börjar att frysa medan skräcken kollar dig mellan ögonen
Du är paralyserad
[COLOR=Black]Ps, ha gärna svaret och översättningen till nästa låt i samma inlägg.
[/COLOR][/COLOR] [/COLOR]
Här tänkte jag att vi översätter en låt, åtminstone en vers eller två och eventuellt refrängen och så ska övriga gissa vilken låt det är. Titel och artist räcker, inte komplett text.
Det är från engelska till svenska eller från svenska till engelska som gäller, annars skulle det bara bli krångligt. Översättningen behöver inte vara ordagrant. Jag börjar med en enkel för formens skull
[COLOR=#ff0000]Det är nära midnatt och något ont smyger i mörkret
Under månskenet ser du en syn som nästan stannar ditt hjärta
Du försöker skrika men terror tar ljudet innan du gör det
Du börjar att frysa medan skräcken kollar dig mellan ögonen
Du är paralyserad
[COLOR=Black]Ps, ha gärna svaret och översättningen till nästa låt i samma inlägg.
[/COLOR] [/COLOR]
Cool tråd! Väntar på nästa översättning! :)
Guest
#5
Lite svårare kanske:
"Jag valde frihet, sprang runt, provade allt nytt. Men inget imponerade på mig alls, men det hade jag heller inte räknat med."
Guest
#6
Gissar på för svårt, och fyller i med slutet på låten:
"Har jag sagt för mycket? Men det finns inget mer jag kan komma på att säga till dig. Men allt du behöver göra, är att titta på mig för att veta- Att alla ord varit sanna."
kyssarna från solen, var söta
jag blinkade inte jag lät den vara i mina ögon
som en exotisk dröm
radion spelar sånger
som jag aldrig hört
jag vet inte vad jag ska säga
Nja inte riktigt, men visst har jag hört den, men den satt långt inne...
Guest
#33
Här kommer en översättning, lite fritt tolkat! ;)
"Håll truten! Jag vet vad du skall säga. Så sluta att förklara för det gör så djävla ont! Håll truten! Jag vet vad du tänker, och du behöver inte ge mig en anledning. Så håll truten, det gör ont!!"
"Han hade dom sorgsnaste ögon en tjej någonsin sett, det hände att han grät på nätterna som om han levde i en dröm. Och när hon höll han hårt, han läste av hennes ansikte, så att hon aldrig skulle få reda på saningen..."
Jag är så kär i dig
Jag är för evigt blå
Du ger mig inget skäl
Du vet att du får mig jobba så hårt.
Guest
#62
Erasure-A little respect.
(En utav min mammas favorit låtar.)
Guest
#63
Ledtråd till denna: Attityd! "Du får ta mig som jag e. Detta betyder att du måste vara mera man. Var förvissad att när jag börjar göra dig nervös, att jag går över gränsen. Jag skall ändra mig i morgon, men i dag betyder det ingenting."
Ledtråd 1, var :Attityd.
Ledtråd 2: Split personality, låten gjord 1997.
"Jag hatar världen i dag, du är så snäll mot mig, jag vet, men jag kan inte ändra mig. Jag har försökt att berätta men du bara tittar på mig som om jag vore en ängel inuti. Oskyldig och söt."
[FONT=Times New Roman]"It was late one evening[/FONT] [FONT=Times New Roman]We had been playing at a market[/FONT] [FONT=Times New Roman]Tired and frozen I stood behind the stage for a while [/FONT] [FONT=Times New Roman]When I heard someone mumbling about “missing”[/FONT] [FONT=Times New Roman]There in the grass sat a man and a little dog"[/FONT]
[FONT=Verdana]Speciellt på natten[/FONT] [FONT=Verdana]oroar jag mig över situationer[/FONT]
som jag vet kommer ordna sig [FONT=Verdana]Kanske är det bara fantasin
Jag slänger in en enkel i samma tappning under tiden: [FONT=Tahoma][COLOR=red]"Underneath, I feel ashamed of my self[/FONT][/COLOR] [FONT=Tahoma][COLOR=red]Underneath, the picture burning me.[/FONT][/COLOR] [FONT=Tahoma][COLOR=red]I know, I know, I know that you been there "[/FONT][/COLOR]
Klarar ni den här då? Lite långsökt men det är en låt. Ett tips är att ni tänker stort. ;)
"Innan du kommer in som en bris
Kan du inte stanna och ringa på, tack?
Innan du gör mitt hjärta till ett hem
Varför inte låta mig älska dig av mig själv?
Jag klarar mig bättre utan dig,
men bara ikväll är det okej,
till imorgon, okej"
NJa rätt låt men artisten brukar vara Lynyrd Skynyrd - men som lite kuriosa kan tilläggas att Nirvana faktiskt mitt under inspelningen av mtv unplugged konserten jammade lite grann emellan tagningarna på just denna låten fast bara ett par rader sådär bara...
Haha, nja inte precis. Ni kan få lite hjälp på traven; orginalspråket är japanska men den finns med engelsk text(det är alltså en låt som blivit omskriven eller hur vi nu ska förklara). Ni kan också tänka på en känd anime/manga.
Obs! Att kunna titeln är lite knepigt bara de. >:D
:O Kan du ingen manga? Men den är väldigt svår, det kan jag hålla med om,
Varför överhuvudtaget posta något som är väldigt svårt?
Har själv inte postat något i min genre/musiksmak alls för att jag vet att jag ganska fort hade dödat tråden då.
Håller med om att man bör ta någon låt som folk åtminstone har en tillstymmelse till att kunna ha hört.....
och gör man inte det så ska man nog åtminstone kolla in lite då och då för att se om andra verkar kunna svara eller totalt ger upp, lägga till lite enkla ledtrådar och så,
men bara för att få fart på tråden så säger jag:
Väcker dig mitt i natten,
som en eldfluga utan ljus
Du var där som en brinnande fackla
Jag var som en nyckel som behövde hjälp att vridas
Lycka till!!
Guest
#101
Soul Asylum-Runaway Train,= bra låt!!
Guest
#102
Mycket text, skall nog inte behövas någon senare ledtråd, hoppas jag. :)
"Den vise mannen sa, gå denna väg Till gryningsljuset. Vinden kommer blåsa i ditt ansikte, Såsom åren passerar förbi Hör denna röst från ditt inre Det är ditt hjärta som talar. Slut dina ögon och du kommer finna, Vägen ut från mörkret." [FONT=Verdana]
[/FONT]
What will you be when you grow up, are you gonna be like dad and mom.
Are you gonna be a boss, a salesman or a managing director somewhere.
Maybe you are satisfied with any fucking shitjob you get, maybe you don't care at all, it will be as it will be.
Resandes i en utbränd kombi I ett hippiespår, huvudet fullt av zombies Jag träffade en konstig dam, hon gjorde mig nervös Hon tog hand om mig och gav mig frukost
Orkar inte anstränga mig för en översättning såhär dags, men men, lycka till! Borde inte vara allt för svårt ;)
Oki, tyskt synth... "Din blick är den vackraste medicin, som vägleder mig. Du ger mig adrenalin, via våra ådror till mitt blod. Närheten och känslan av dig reflekterar så djupt av välbehag."
Tråkiga kvinnosaksskämt kan du överlämna till Anna-Lena Brundin... (tror jag hon heter)
Förlåt! :p
Här kommer en som är allmänbildning:
Hon är en modell och hon ser bra ut
Jag skulle vilja ta med henne hem, och det vet hon
Hon spelar svårflörtad, hon ler lite då och då
Det krävs bara en kamera för att få henne att ändra sig
Hahaha!!
Låter som en vaggvisa, eller sånt som man kunde höra sena nätter/ tidiga morgnar i en viss gammal kompis sällskapskrets (förutom då den tyska sången)
Men ni missförstod ni mig! Jag direktöversätter i mitt huvud, skriver in den texten i google, och googlar texten jag översatt. Skulle aldrig få för mig att använda ett program till översättning, om det inte gällde spanskadialoger på högstadiet.
Rätt svar skulle varit: DR. Alban-It's my life, men det var mest ironi.
Ny låt: "Du säger att du behöver mig, sen bara sänker du mig. Men vänta! Du säger att du är ledsen, trodde aldrig jag skulle svänga så här och säga..."
[FONT=Tahoma]
[/FONT]
De säger att ingen man står ensam
och att gott kommer till dem som väntar
men det som jag hör är bara där för att påminna mig
att alla hundar kommer få sin dag
facing my destiny låter som Insania.. ..hur dom nu låter..
Now I’m moving on,I won’t cry no more.
I’m leaving the bad things I have seen,
And walk into my dreams,
Now I’m facing my own destiny.
googlade på facing my destiny och fick genast fram följande..
facing my destiny låter som Insania.. ..hur dom nu låter..
Now I’m moving on,I won’t cry no more.
I’m leaving the bad things I have seen,
And walk into my dreams,
Now I’m facing my own destiny.
googlade på facing my destiny och fick genast fram följande..
Love wont you belive me
Why do you sound so suspicious and down
Honey i can bring it with me
So you can see the old pump
Vem lyckas...??
Guest
#196
*S* över låtvalet...(fick dock googla efter den)
Galenskaparna After Shave-Det är vattenpumpen, Gerd.
Guest
#197
Smäller in en riktigt gammal låt: "När jag går här, jag funderar på, vad som gick fel med vår kärlek, en kärlek som var så stark. När jag fortsätter gå, så tänker jag på, dom sakerna vi gjort tillsammans, medans våra hjärtan var unga."
Guest
#198
Okey, svår kanske? Refrängen kommer här, då kanske det trillar ner en pollett eller två. :p Tror låten gjordes sent 50 eller början på 60-talet.
"Jag går här i regnet, tårar faller och jag känner smärtan. Önskar att du vore här med mig, för att avsluta denna förtvivlan. Och jag undrar, jag und, und, und, und (;)) undrar, varför?" [FONT=Verdana]
[/FONT]
kör en låt så tråden inte dör ut, anette Skrik till ifall du har något emot de teller om du vet svaret :P
[FONT=Verdana]Idag kommer vara den dag[/FONT]
[FONT=Verdana]Som de är kommer kasta det tillbaka till dig[/FONT]
[FONT=Verdana]vid denna tid bör du på något sätt[/FONT]
[FONT=Verdana]förstått vad du behöver göra[/FONT]
[FONT=Verdana]Jag tror inte att någon[/FONT]
känner på
[FONT=Verdana]det sätt jag gör om dig nu
acorden går [/FONT][FONT=Courier][F#m7] [COLOR=#000000][FONT=Courier][A] [COLOR=#000000][FONT=Courier][Esus4] [COLOR=#000000][FONT=Courier][B7sus4]
det gånger 3 och sen [COLOR=#000000][FONT=Courier][Dadd9][COLOR=#000000][FONT=Courier] [Esus4][B7sus4]
en gång så är det första versen takten och pulsen får ni lista ut sjävla
[/FONT]
[/FONT][/COLOR][/FONT][/COLOR]
Vi söker igenom scenen
i stan ikväll
Vi söker dig
att starta en kamp
Det finns en ond känsla
i våra hjärnor
Men det är ingenting nytt
du vet att det driver oss vansinniga
Ever since you we're born
you've always been sick
Now you're skinny, pale and weak
And everyone says
there's nothing more to do
So there's no hope.
/J
Guest
#215
Katten vad den låten satt långt inne, men jag kände igen det direkt...:)
Magnum Bonum-Kom tillbaks.
Guest
#216
Här kommer en busenkel, så först till kvarn...;) "Vi behöver ingen utbildning. Vi behöver ingen manisk kontroll Ingen svart sarkasm i klassrummet Lärare, lämna barnen i fred!"
Oops! Sorry, jo den var lätt...;)
Denna kan jag bara inte låta bli att lägga upp, lite svensk nostalgi och förmodligen den konstigaste text som någonsin gjorts...
"I'm stupid, I'm ropy. You're swimming in a giant dough. A slimy cod. A slimy cod, in a toaster..."
It said Boom, Boom and suddenly I was in love
it said Boom Boom, yeah just like that
It said boom boom boom as if lightning had struck down
it said boom I'm in love it said boom.
Så!
Guest
#228
Schytts-Det sa bom... (Försöker du döda tråden :D)
Guest
#229
"Varför spelar du mig som ett spel? Alltid någon annan att skylla på. Stackars hjälplösa lilla man, en dag kanske du förstår. Finns inte så mycket mer att säga, men jag hoppas du hittar en väg (lösning)."
När jag tryckte en spik i min ven
Och jag kan berätta, saker är inte längre det samma
När jag rusar i min flykt
Och jag känner mig precis som Jesus son
Guest
#234
The Velvet Underground-Heroin
Guest
#235
Skall posta en låt jag verkligen gillar... "Jag var en fisk fångad i en skål med vatten, jag var gjord att se dum ut. Fastän jag ville det kunde jag aldrig fånga henne. I stället drunkande jag i min skål.
Jag kunde dött för dig, men vad hade du brytt du dig om det?"
I am a little gooseboy from Skåne
A skåning as you know is always safe and secure
And though I am so close to the sun and moon
I sit safe on the gooseback
Ooohhhh yeeeaahh
Guest
#239
Ha ha ha, så sant som det är sagt!
Givetvis Edvard Perssons, gåsapåg från skåne (litegrann från ovan)..
@N N N
Snyggt att du tog Fishtank så enkelt, den är ju inte sååå vanlig.
Guest
#240
Här kommer en "sjukt" enkel en. "Jag finner det ganska roligt, jag finner det lite sorgligt, I drömmen där jag dör, är den bästa som jag haft. Jag finner det svårt att säga dig, Jag finner det svårt att ta. När folk irrar omkring är det en väldigt, väldigt-Sjuk värld..."
[FONT=Tahoma][/FONT]
"Älska det eller lämna det, henne med det dödliga bettet
Snabb är den blå tungan, kluven som ett blixtnedslag
Glittrande av klarhet, alltid övervakande
Ögonen, de sluts aldrig, vaksamhetens emblem"
Tror det blir så att den som känner för det kan slänga in nästa text.
Guest
#265
Jag känner mig manad! ;)
En gammal discodänga... "Ge mig en flygbiljett, har ingen tid att ta ett snabbtåg. Ensamma dagar e nu borta, nu kommer jag hem. Min älskling skrev just ett brev.
Jag bryr mig inte om hur mycket pengar jag måste spendera, bara jag får komma tillbaks till min älskling igen. Ensamma dagar e nu borta, jag kommer hem! Min älskling skrev just ett brev.!"
The whole one walks
Sing jump father Allan Hey
And those who dont take the whole one
also cant take the half one
the whole one walks
Guest
#268
Ha ha ha,:D hemska tanke, fick faktiskt klura ett tag på den tills det slog mig...
Helan går - Franz Lehár..
I övrigt så hade du fel på min låt, det var Amii Stewart -The letter. I original gjord av The boxtops.
Men jag postar en ny, förhoppningsvis bättre en då...;)
Guest
#269
"I'm here alone and dancing around the christmastree, but where are the happyness and where are the children? Something falls into my grey hair, father christmas is hurt and they place him on a barrow. He saying: ?"
Tänk tecknad jullåtsvideo som spelas nästan varje jul på teve...
Har förskt ett tag nu men detta trådlösa möget...[:-5][:-5][:-129][:-177][:-177][:-5][:-20][:-20][:-20][:-20][:-20][:(!][:(!][:(!][:(!]
Ny låt.
Helt ensam inte för mig själv, ännu en flicka dålig för min hälsa,
Jag har sett det hela genom någon annan
Guest
#277
R H C P-Desecration smile
@NIC Tycker mest synd om mig för din dåliga internet uppkoppling, vem skall jag nu spamma?? :D:p
Guest
#278
Here we go again: "När jag var ung, jag tyckte att livet var så underbart ett mirakel, ja det var vackert o magiskt. Alla fåglarna i trädet sjöng så glatt och glädjefullt och leksamt tittade på mig."
"Sitter här i tråkrummet. Ännu en regnig söndag.
Förslösar min tid, har inget att ta mig för.
Jag slappar å väntar på dig men inget händer.
Och jag undrar ..."
Guest
#280
Fool's Garden-Lemon Three..
Guest
#281
Kan ni inte denna så blir den lätt att Googla.. "Dansar med tårar i mina ögon, tårdränkt av minnet när livet försvann. Dansar med tårar i mina ögon, Lever ut ett minne av en kärlek som dog."
[FONT=Verdana][/FONT]
Du kommer aldrig att misslyckas som vanligt folk.
Du kommer aldrid få se ditt liv bara rinna förbi,
o dansa o supa o knu...
För att det finns inget annat att göra.
Själv undrade jag lite över texten. Knu, vad är det? Gnu har man ju hört talas om...:D
Tihi-tihi ;)
Ja, hade han bara skrivit ut resten av "knu" så hade jag nog kunnat knäcka koden... Det är fortsättningen av det ordet som ställer till det och gör svaret ofullkomligt.. :):D
Vad behöver jag göra så att du börjar älska mig.
Vad behöver jag göra så du bryr dig om.
Vad skall jag göra när blixten slår i mig
och jag vaknar och upptäcker att du inte är där.
"Jag går upp på kvällen
och jag har ingenting att säga
Jag kommer hem på morgonen
Jag går och lägger mig, känner likadant
Jag är inget annat än trött
Jag är bara trött och uttråkad på mig själv
Hallå där baby, jag kunde behöva lite hjälp"
Guest
#305
Bruce Springsteen - Dancing in the dark
Tror inte den varit med innan...
Guest
#306
Kan inte låta bli denna, som blir ganska kul översatt...Eller så är det min min översättning...? "Det låter kanske konstigt, men jag varnar dig. Jag kommer kanske inte vara så snäll. Kanske tjejen är jag en hjärtekrossare, hjärtekrossare hård som is. Men jag brinner, brinner. För du har tänt eld på min själ."
Under mitt liv har det funnits hjärtesorg och smärta
Jag vet inte om jag klarar möta det igen
Kan inte stanna nu, jag har färdats så långt
för att ändra detta ensamma liv.
Ok, denna har jag bara i minnet och är inte säker på vem som är ursprungsartist så... tja, titeln räcker :)
Jag kommer alltid att älska dig
Jag kommer alltid att vara dig trogen
Det finns ingen som älskar dig som jag
Kom nu till mig
Jag kommer aldrig att lämna dig
Jag stannar här hos dig
Genom det bra och dåliga
Förblir jag trogen
Jag är förälskad i dig.
Absolut smörigt, men så finns det folk i min närhet som givit mig smeknamnet "balladhora" med ;)
Oki, helt OT skall jag fråga dig då..
När jag läste din text kom jag på en låt som går:
I still love you, I will always be true, to you, please believe me.
Kan du denna kanske, får den inte ur mitt huvud och retar mig grymt på det...
@ Anettejt Uh, ja det finns ju en del låtar på det temat och din passar till viss del in på den låt jag är ute efter så om du hintar litet mer om hur den låter så kanske det säger plingeling i huvudet :)
Svaret på min fråga är iallafall "In love with you" (eller som vissa vill skriva "I will always love you") och denna versionen (som jag _inte_ utgick ifrån - min är bättre och SMÖRIGARE ;P ) är den enda jag fann på YouTube för att illustrera hur den lät.
&feature=related
Klockan är tolv och jag måste rocka
Det finns en lastbil framför mig vars ljus stirrar rakt in i mina ögon
Herre gud, ingen tid till att vända
Jag måste skratta för jag vet att jag skall dö
Varför
Ingen ballad iallafall och jag kan säga att detta är vad jag är uppvuxen på :)
/J
Guest
#317
@Joacim. Jag kom på vilken låt det var. Kim Larsen - I still love you.
Det är hemskt när en låt bara surrar i bakhuvudet och man inte kommer på vem som gjort den...;)
Jag behöver en ledtråd om jag skall knäcka din text..:)
Din föregående låt: In love with you, har jag aldrig hört, misstänker att vi inte riktigt lyssnar på samma musik även om jag försöker vara bred...
Här kommer en liten favorit, trots att det är rock...;) "Jag är på utsidan och tittar in, Jag kan se igenom dig, se dina riktiga färger. Inuti är du ful, lika ful som jag. Jag kan se igenom dig, se den sanna du."
Guest
#321
I killed the thread!! Sorry![:o]
Det var Staind - Outside...
Och här är en låt som NIC lyssnar till när han är ensam hemma ;P
Vi har känt varann så länge
Ditt hjärta smärtar (wow, vilken cheesy översättning!)
Men du är för blyg för att säga det
Inom oss vet vi båda vad som försegår
Vi känner spelet och vi kommer spela det.
24 timmar e väck, ingen som kan smöriga låtar, då finns det lite hopp ändå ;)
Ny låt:
Konstiga ögon fyller konstiga rum
Röster kommer att signalera sitt trötta slut
Värdinnan är grinning (*kunde ej översätta ...)
Hennes gäster sömn från sinning (*)
Höra mig tala om synd
Och ni vet att detta är det
Mitt barn nedkom precis häromdan
kom till världen som alla andra barn
men jag hade räkningar att betala, flyg att passa
under tiden jag var borta lärde han sig en massa
Han prata innan jag visste ordet a´
och under tiden han blev större hörde jag att han sa
"Jag kommer bli som du far.
Du vet jag kommer bli som du."
Jag är så glad
för idag hittade jag mina vänner
dom är i mitt huvud.
Jag är så ful, men det är ok,
för det är du med.
Vi har slagit itu våra speglar.
Söndagsmorgon är det varje dag så långt jag bryr mig...
men jag är inte rädd.
Tänd mina stearinljus i förvirring
för jag har hittat Gud.
Söndagsmorgon är det varje dag så långt jag bryr mig...
men jag är inte rädd.
Tänd mina stearinljus i förvirring
för jag har hittat Gud.
Simpelt ju!
Nirvana-Lithium!
Gillar din översättning! :)
Ny låt:
De bestämde sig och började packa, åkte innan solen gick upp den dagen.
Lämnade för att slappa hela sommaren, men var ska de bli av när de inte ens vet vägen.
"Vi har rätten att välja och det finns inte en chans att vi kommer att förlora det.
Detta är vårt liv, det här är vår sång vi kommer att bekämpa den makt som inte är rättvis.
Välj inte vårat öde eftersom ni inte känner oss, Ni hör inte hemma"
På tal om långhåriga pojkar och stockholmsevent...
Vore jag bög skulle jag ge dig mitt hjärta
Vore jag bög skulle du bli mitt konstverk
Vore jag bög skulle vi simma i romantik
Men jag är inte bög så få ut din hand ur mina byxor.
"Att döda ivinstsyfte eller skjuta för att lemlästa,
men vi behöver inte en anledning.
Den gyllene gåsen är på rymmen och är alltid aktuell.
Lite svärtad stolthet brinner fortfarande inuti.
Detta skal av blodigt förräderi."
osv.
för att undvika att döda tråden så ska jag ge er svaret samt en ny låttext som passar er och er musikstil bättre så ni kan va med och leka och inte blir ledsna.....
svaret var:
Old Age
Ny text för er:
Jag är en barbieflicka
i en Barbie värld
Livet är plastiskt, det är fantastiskt
Du kan borsta mitt hår
Klä av mig varsomhelst
Varsågoda
;);)
Guest
#375
Vågar knappt svara att jag kan denna...[:o]
Aqua - Barbie Girl
Guest
#376
Denna borde med kunna knäckas på bara en rad. (om inte annat googlas) "Tror du på liv efter kärlek"
Ny låt!
Antar jag behövde
Lite tid för att komma iväg
Jag behövde lite sinnesfrid
Lite sinnesfrid som skulle stanna
Så jag tummade,
Ner till sjätte och L.A.
Kanske en vinthund
Kunde vara mitt sätt...
Nu har Sandmann kommit o kastat grus i mina ögon och det är dags att sova för mig.
Fritt fram för nästa att kasta in ett bidrag.
Rätt svar: "Plush"- Stone Temple Pilotes
(And I feel that times a wasted go
So where ya going to tommorrow?
And I see that these are lies to come
Would you even care? )
Jag behöver inte vara en global medborgare
för jag är välsignad genom min nationalitet
Jag är i en växande befolkning
och vi påtvingar er vår populäritet
Vi fruktar ej att förlora allt
Säkerheten kastad genom väggen
Framtida drömmar vi tvingas inse
Ett tusental skeptiska händer
Kommer ej att hindra oss från vad vi planerar
Såvida vi inte klänger fast vid det vi värderar högt.
Master of Google svarar: Howard JOnes - Things can only get better
Mäh! U CHEAT! Men seriöst, google får väl åtminstånde vänta 12 timmar om ingen kan lista ut vad det är för sång. Annars så blir det ju bara en tråd där vi översätter texter juh.
Mäh! U CHEAT! Men seriöst, google får väl åtminstånde vänta 12 timmar om ingen kan lista ut vad det är för sång. Annars så blir det ju bara en tråd där vi översätter texter juh.
Det är jag där i hörnan
Det är jag där i ljuset
jag tappar min tro
Försöker hänga på dig
och jag vetinte om jag kan fixa det
nä, jag har babblat för mycket
men knappast tillräckligt
JAg tyckte jag hörde dig skratta
JAg tyckte jag hörde dig sjunga
Jag tror jag tyckte att jag såg dig försöka
Nice! Jag menade ju såklart Elvis Presley med EP.
Ny låt, ni kommer säkert skratta lite... "Kärlek, kärlek, kärlek Kärlek, kärlek, kärlek, Kärlek, kärlek, kärlek Kärlek, kärlek, kärlek Kärlek, kärlek, kärlek, Kärlek, kärlek, kärlek Kärlek, kärlek, kärlek: Det är lätt! Ooh!"
Fnissar inombord till min eminenta översättning, trots en väldigt svårt text! ;)
Heder åt er som väntade in min nästa dåliga översättning.
"Jag brukade vara en liten pojke
som var väldigt lillgammal.
Och det jag väljer är mitt eget val
Vad är det en pojke förväntas göra?
Mördaren i mig är mördaren i dig
Min kärlek
Jag skickar detta leende till dig."
Äsch... först var jag inne på Erasure "Oh L'Amour" på "What's a boy in love supposed to do" men det var det ju inte (vilket syns på översättningen med... men jag är senil juh)
Disarm skulle jag vilja säga men just nu har jag inte en susning om vilka som gjort den :/
/J
Äsch... först var jag inne på Erasure "Oh L'Amour" på "What's a boy in love supposed to do" men det var det ju inte (vilket syns på översättningen med... men jag är senil juh)
Disarm skulle jag vilja säga men just nu har jag inte en susning om vilka som gjort den :/
/J
Disarm måste jag ge dig rätt för, bra! (med Smashing Pumpkins)
In med nästa låt Joacim!
Hehehe, nå då slänger jag in litet mer så det blir löjligt enkelt :)
Det finns ingen tid för oss
Det finns ingen plats för oss
Vad är detta som bygger våra drömmar
och ändå smiter iväg från oss.
Vem vill leva för evigt?
Vem vill leva för evigt?
Q u e e n !!!!!
Who wants to live forever, tror jag den heter...
Guest
#440
Störst chans att någon tar denna utan att googla är nog Joacim. :p
(tänkte jag skulle vara snäll bara för att jag skäms för att jag inte tog den förre tidigare) "Först så var rädd, jag var skräckslagen. Tänkte att jag aldrig skulle kunna leva utan dig vid min sida. Men jag spenderade så många nätter och tänkte på allt du gjorde fel."
So i look between my fingers again
Im closing all the lights and then
all the thousand needles will come
Yes they say that this is good for us
Do you want to follow or get hunged up on a cross
Cause they will be counting all the maniacs
So you like your place in queue
Soon anthing can seduce you
oh I wish you ran into me
that you ran right into me
Oh i wish you ran into me
that you ran right into me
lycka till =)
Guest
#454
Texten som ger mig ståpäls men som gjorde mig helt utmobbad i natt-tråden för att jag nämnde..
Tomas di leva - Frihet :)
Guest
#455
"Brydde mig aldrig om vad de sa brydde mig aldrig om spelet de spelade brydde mig aldrig om vad de gjorde brydde mig aldrig om för vad de visste och jag vet..." [FONT=Verdana][/FONT]
"Världen stod i lågor och ingen kunde rädda mig bortsett från du. Det är konstigt vad begär kan få dumma människor att göra. Jag drömde aldrig att jag skulle träffa någon som du."
"Världen stod i lågor och ingen kunde rädda mig bortsett från du.
Det är konstigt vad begär kan få dumma människor att göra.
Jag drömde aldrig att jag skulle träffa någon som du."
chris isaac - ( svart-vita videon när han e på stranden och åmar sig med en[:-116]....snäcka...) and i dont wanna fall in love with you....eller nåt sånt..
It aint easy to be humble
when you are perfect like me
I longing so much for my mirror
i get more beutiful day by day
And everyone who sees me they want me
I am one hell of a man
It aint easy to be humble but im doing the best that i can
Nästa: Den här maskinen kommer, kommer inte kommunicera Dessa tankar och pressen jag är under Var ett världsbarn, bilda cirkel Innan vi alla går under
Har lite problem med Zoopet igen, nu blir det inga nya rader när man trycker enter åtminstone inte i inlägget.... =/ man får va glad så länge det går att posta överhuvudtaget har jag märkt...
Nehe! [B)] ;)
MaxB var e du???? ;)
Men postningen hade ju inget med text att göra, så det är ju bara för valfri att slänga upp en.
och NNN gissade ju rätt sist, så han bör ju känna sig lite manad..:D
Eftersom sömntutan till norrlänning gick och la sig så kör jag på med en ny text, rakt översatt: "hon var en snabb maskin, hon höll sin motor ren, hon var den bästa jävla kvinnan som jag nånsin sett"
You shook me all night long med Växelström/Likström!
(nu vet jag att NIC myser...)
Litet mer... smör...
Två matskedar kanel, och två eller tre äggvitor
Uh, ja... jag tror det räcker faktiskt :)
Fan jocke, kan du inte bara chocka hela tråden och bränna av en riktigt manlig låt!?;):p
Btw, du kan nog skriva hela texten, har inte en susning...[:o]
Så... översätt orden så blir det ju rätt (och så kan någon annan fortsätta) :)
fattar inte vad ni babblar om.....
Här kommer en ny:
Ibland känns det som jag inte har någon
ibland känns det som min enda vän är
staden jag lever i
staden av änglar
lika ensam som jag är
Vi gråter tillsammans
Skall jag göra. Men, varför skall jag skärpa mig för? Du tog den juh omedelbums! Och vad gäller NIC så är han litet blyg men jag skall nog få honom att sjunga sinatra innan året är över ;)
/J
Guest
#508
Nej jag tog den inte omedelbart, jag fick t.o.m ta hjälp med att googla den.
Därav denna senaste postning, payback time is here!! :D
Ledtråd 1. Förena mig är inte rakt översatt, utan lite lurigt, då den exakta översättningen låg som träff No:1 på Google...
Mmm... skamligt av en såpass rutinerad låtknäckare... Fast imorrn så lär det bli googlande som f-n för jag har inte en susning om vilken låt hon har lagt in. :/
Btw, det är väl ingen regel kanske men, litet respekt för den som lurar på och översätter kanske man kan visa genom att inte googla omedelbart.
Anettejt får skriva "Jag skall inte tvångsgoogla låtar jag inte känner till innan andra har haft chansen att gissa" 200 ggr på en griffeltavla (för Ctrl+c och Ctrl+v är för lätt) ;P
Skall jag göra. Men, varför skall jag skärpa mig för? Du tog den juh omedelbums! Och vad gäller NIC så är han litet blyg men jag skall nog få honom att sjunga sinatra innan året är över ;)
/J
Bara för Jocke:
"De här stövlarna e gjorda för att knalla" ;)
NIC har juh helt rätt och jag får stå där med skammen... Demens kallas det har jag hört :/
Och... Whoa! Läder!
Guest
#514
Oki, ledtråd 2.
Kolla min profil...Fast nu blir det för enkelt.
Med denna texten ville jag bara poängtera vad som händer när man postar låtar som går under sin egen stil.
Och NNN/Joacim, det var inte jag som googlade den förre...hehe...;)
Fick lite hjälp så att säga...:p
Slå på basen vrid upp diskanten Radikalt sinne dag och natt hela tiden Sju till fjorton klok gudomlig Dåraktigt geni vinner spelet Jag är lyrikens Jesse James
Jag hoppas att du inte menar att "The Power" börjar med frasen "Mary had a little boy..." för det är ju just "Mary had a little boy" som börjar så.
Halft minus trots rätt svar isf, men jag missförstod nog bara. ;)
Jag tror nästa är en svensk låt ;)
Kan det va Eldkvarn eller något annat tragiskt :D
Lars Demian - Alkohol (skärpning nu Joacim, vill du ha mer synth eller?)
Guest
#546
Oki, här kommer en ny synthlåt! ;)
"Det finns ingen rättvisa i denna värld Det finns inget säkert i denna värld Och det finns inget som är säkert i denna värld Och det finns inget som är rent i denna värld Leta efter något som finns kvar här i världen Starta om/börja om"
Skärpning?? Är inte detta andra gången jag får en tillsägelse av anettejt? Man undrar vad som händer den tredje gången (kanske dags att ta något riktigt svårt?). Demian är ju über och "alkohol" tillsammans med Arne Anka's visdom formade den man ni idag ser framför er (eller ja... läser orden ifrån).
Ok, nästa låt får väl bli en obligatorisk googlare då ;P
Drar igång en för er andra medan jag kämpar med min ett tag......
Samtidigt som jag går genom dalen där jag skördar min säd
tar jag en titt på min fru och inser att hon är väldigt vardaglig
men det är perfekt för en sån som mig
Du vet jag föraktar saker som elektricitet
Halv fem på morgonen mjölkar jag kor
Jeb matar kycklingarna och Jacob drar en plog...narr
En två tre fyra fem sex sju åtta
En två.
En två tre fyra fem sex sju åtta
En två.
En två tre fyra fem sex sju åtta
En två.
En två tre fyra fem sex sju åtta
En två.
Ja den är litet äldre och inte så fasligt smörigt heller. Det finns variationer av språk i denna låt men räknar är vad de gör mest. Det borde inte vara allt för svårt om någon lyssnade till denna genren.
/J *som är osäker på om han kommer han någon uppkoppling från 12-sent på Onsdag*
Absolut sista ledtråd: (tiden rinner ju snart ut)
[FONT=Verdana]"Well it's hard to be strong
When there's no one to dream on - F***"[/FONT]
[FONT=Verdana][/FONT]
[FONT=Verdana]Måhända att denna sångare klassas som lite rocksmörsångare, men denna låten är det inte![/FONT]
[FONT=Verdana]Måhända att denna sångare klassas som lite rocksmörsångare, men denna låten är det inte![/FONT]
Joey tempest..:confused: hehe..
QardinalE
#578
Bon Jovi [:o]
Keep the faith
New one
Your treacherous piece, how could you disappoint me so.
You have stept on my heart, and now I spit where you go.
The fact that you never really loved me, that I have had to feel.
Ber om ursäkt för ev. dålig grammatik.;)
Who the F*#k is Kardinal :confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused::confused:
I'm[:-116]Looking
Round[:-117]Round
AnD
But I only see_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-[:-75]
Ja han är ju också en Svensk joker men han hade mindre strul när han köpte sin drömkåk... NIC - hellre en flicka på halsen än tio i skogen eller hur var det du sa?
/J *insomnia?*
Guest
#608
Fortfarande ingen aning... (Om du inte syftar på Björn Skifs, drömkåken.)
Ja han är ju också en Svensk joker men han hade mindre strul när han köpte sin drömkåk... NIC - hellre en flicka på halsen än tio i skogen eller hur var det du sa?
/J *insomnia?*
Nja, minns inte riktigt men jag tror det var nåt i stil med; hellre tio flickor i skogen än Nic runt halsen.. :confused::p
Du byggde upp mig med din önskans brunn
Jag behövde inte sälja dig
Du slängde dina pengar i min pissande brunn (eller källa om man hellre vill ;) )
Du gör precis vad de säger åt dig.
Då är vi kvitt på petigheterna då Joacim. "Harder, Better, Faster, Stronger" ska det vara ;)
Jag får väll tillägga att om någon tänkte Kanye West, Stronger så hade väl det kunna varit rätt också (eftersom typ hela Daft Punks låt är insamplad i den).
Men vad irriterande att man inte bara kan göra en smilie utan att skriva en massa blaj först.
:D
Guest
#616
Nytt genrebyte....(grymt bra låt, btw..)
[FONT=Helvetica][FONT=Verdana][COLOR=red]"Men du ser, det är inte jag, det är inte min familj.
I ditt huvud, i ditt huvud så slåss dom,
Med deras stridsvagnar och deras bomber"[/FONT]
Ne, den är väl egentligen inte så smörig men jämför man med vad du brukar posta här så får jag allt säga att du äntligen tagit ett par steg åt "the dark side" :)
Ne, den är väl egentligen inte så smörig men jämför man med vad du brukar posta här så får jag allt säga att du äntligen tagit ett par steg åt "the dark side" :)
Haha.
Var ju tvungen att slå ifrån mig ju, måste tänka på min badboy image ;):p:D
Jag ser en rad med svartmålade bilar.
Med blommor och min kärlek som aldrig vänder åter.
Jag ser människor vända huvudet och snabbt titta bort
Likt ett spädbarn sker det var dag.
Stannar väl kvar i rockgenren då...
(Lite fritt tolkad text) "Saker o ting är inte vad de brukade vara, Saknas en bit inuti mig. Dödlig förlust, detta kan inte vara sant, Kan inte stanna kvar i detta helvete jag känner."
"My Dream's But A Drop Of Fuel For A Nightmare" av sonata Arctica.
Så går vi in på något enkelt istället för att vi inte skall känna oss såååå dåliga...
Ta inte din kärlek ifrån mig
Lämna inte mitt hjärta i förtvivlan
Om du går blir jag så "jevfla nere att ingenting överhuvudtaget spelar någon roll - min apati tar över allt vad min patetiska världsbild kan frammana och jag kommer inte finna några fler skäl till att överhuvudtaget fortsätta andas"-färg
För att göra slut är inte lätt.
Neh... Att göra slut är inte lätt! (nej, du skall inte direktöversätta det där)
F-n... har ni helt tacklat av? Gammal klassiker som den här...
Guest
#654
Nope, inte ens 10min med Google fixade den låten...
Antingen finns den inte på nätet eller så kan du inte översätta...:p[:o]:D
(eller så Googlar jag dåligt, dock ej så troligt)
Åh, men det där är ju hon skelande skolfröken, Marie nånting - Sleeping on the couch?Någon annan får dock hemskt gärna fortsätta om det skulle vara rätt.
She dances with closed eyes so very close
she follows the dance just like he wants.
He leads and she follows as light as the wind.
But tell me why does... blush?
Denna blir nog också för svår för er ;P
/J otw to work...
Danmark
Norge
Sverige
