"Jag tycker det verkar som att fiskarnas storlek anpassas efter hur stort akvariet är"
Det är nog delvis sant, men "de lärde" tvistar om fisken mår bra av att inte utvecklas "naturligt".
Tex. om de når den förväntade livslängden för en Guldfisk ca 15-20-43 år och en Slöjstjärt ca 10-15-23 år en Koi upp mot 50-70-228 år.
Ofta är det svårt att ha optimal vattenkvalité i små akvarier.
Beträffande Koi har man upptäckt att stora Koi avger ett hormon som gör att de mindre stannar i tillväxten.
Det kanske är så med Guldfisk också men något sådant har jag inte läst om.
Kanske det är någon annan som vet det.