Ta upp filtret och ta isär delarana. Den tunna slangen som pumpar luft ner till filtret brukar sättas på ett hårdare plaströr, detta kan ha en liten böj på änden, för att liksom rikta bubblorna upp i det grövre röret, i mitten av filtret. Det skall bara bubbla upp i det kraftiga röret. Nu ser jag inte riktigt om vattengallret, alltså där vattnet strömmar in till filtret, sitter på ovansidan eller fram på filtret, bilden är en aning otydlig...
Idén är att bubblorna tar med sig vattnet upp genom röret - det är alltså bubblorna som driver vattnet och får det att röra sig och på så vis skapa ett "sug" av vatten i karet, genom gallret, in i filtret.
Så filtermassan skall ligga "i början" av filtret, alltså strax efter ingången/gallret. Vattnet skall transporteras genom gallret, in i filtret, genom filtermassan för att efter detta tryckas ut med bubblorna i det grova röret.
Om du alltså tar ur filtret och tar isär det och kollar vilken väg vattnet tar (in genom gallret via filtermassan och sen ut genom det grova röret med bubblorna) så ser du säkert hur du skall montera det så att det funkar!:)
Edit; om det är så att det bubblar lite varstans så kan det vara så att du inte riktigt har fått luftslangen rätt placerad under det grova röret, och bubblorna sprider sig i själva filtret istället för att bara gå rakt upp i det grova röret.
Nu när jag tittar riktigt noga på bilden, så ser det ut som att vattengallret är på ovansidan av filtret och då har du lagt den blå filtermassan rätt. Vattnet skall in och ner genom filtret till botten och sedan upp i röret.