HMF "Hamburger mattenfilter"

Hur skall detta filtertyp kallas på svenska?

En stor (planterad!) filtermatta på akvariets korta sida(sidor), bakhörna eller baksidan genom vilket vattnet pumpas.
Bilder:
http://www.aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/asennus3.jpg
http://www.aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/asennus5.jpg
http://www.aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/1-vrk.jpg
http://www.aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/clip0212.jpg

http://www.aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/karant09.jpg
http://www.aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/pik-eheim.jpg

http://aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/suodatus/koetus3.jpg
http://aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/suodatus/koetus5.jpg
http://aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/somisteet/kuva0022.jpg

Så snart jag hinner kommer motsvarande text på svenska ut
<b>Men namnet till denna "HMF" filtertyp på svenska?</b>
Den skall aldrig rengöras (bara eventuelt byte mot nytt i över 10 års intervaller!).
Elbrott t.ex. har inget som helst betydelse osv. (så länge det finns syrgas i vattnet, kann pumpen bara startas efter många timmars elbrott; egna erfarenheter finns!)

Hittils jag har bara sett sådana ex.
http://hem.bredband.net/smike/maqualawi/akvariet.htm
http://www.zoopet.com/akvarium/artikel_visa.asp?NR=198
Principielt lika men ändå mycket olika.

Vad sägs om 'mattfilter'?

För min del ja: förkortad "MF"?
I fall ja, börjar jag översätta mina MF-sidor!?

Detta är väl vanlig filtermatta (med ett nytt namn) som har funnits på marknaden i åtskilliga år. Här kallas de bara "filtermmattor".
Jag använde själv filtermattor på hela akvariets kortsida i min grossistanläggning för mer än 10 år sedan.
Idag använder de allra flesta grossister i Sverige detta system. Hur oftam man gör ren dem beror på akvariets belastning, men flera år fungerar de utan problem i de flesta fall.
Man bör dock tänka på att det tar rätt lång tid (räkna med 2 månader) innan det byggs upp en bra bakteriekultur i ett så stort filter så man skall inte belasta akvariet så hårt de första månaderna, men sedan så.....
Akvaristiska hälsningar
Kjell

Stämmer hellt och hållet!
Hur allmänt typen är hos er i Sverige bland privata akvarister?. Har som sagt letat efter mattfilter-sidor (filtermatta(n) mattfilter osv. men inte hittat något motsvarande.)
Efter fyra veckor eller så kan man glömma hela filterfrågan. (dvs. rengöringen osv.)

mvh
Jukka

Hur vanligt det är vet jag inte riktigt men de är nog inte så vanliga hos "Svensson", medan däremot filtermattor används av de flesta odlare idag, nästa alla grossister, samt en del affärer.
Akvaristiska hälsningar
Kjell

Varför inte kalla filtret för 'Jukkafilter' speciellt när man klär det med växter?
http://snurl.com/jukkafilter
mvh/harbard

En av orsakerna är att jaj har inte uppfunnit den.
HMF "Hamburger Mattenfilter" är tyskt, men jag har fått tillstånd att översätta på finska artiklar skrivna på tyska:
http://www.deters-ing.de/Filtertechnik/Filter.htm
Men jag har inte sett tyska sidor med planterade mattor heller utom som bakgrunder i vivarier.
Som uppfinnare till denna filtertyp passar jag alltså inte.

Har bara gjort den kännt på den här sidan av Bottniska viken
Funderar således situationen i Sverige. Med tanke på att har inte
hittat sidor om den.

Sedan några år (3-4) tillbaka så finns det faktiskt kommersiella bakgrunder som består av en färgad filtermatta, kommer dock inte ihåg fabrikatet och har inte heller sett dem i Sverige. Färgningen är inte heller speciellet snygg.
Akvaristiska hälsningar
Kjell

Det var en nyhet för mig att det var så vanligt att man använt filtermatta så här.

Tycker nog ändå det kunde vara idé att skilja mellan komponenten och applikationen, så att man har ett mattfilter, vilket består av filtermatta. Inte minst som filtermatta har andra applikationer, t.ex. bakom BTN bakgrunder och som förfilter på powerheads.

jag har byggt ett eget filter av filtermatta..tyckte det va bra då jag odlar lite malar & de gillar att äta på filtret & rensar det åt mig =)
gjorde det "böjt" så blev det lite mer estetiskt..kanske skulle platnera lite grejer på det?

Angående mattfilters färgning, som nyt är den klarblått:
http://www.aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/1-vrk.jpg
men inom några veckor ändras färg:
http://www.aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/2-2-06.jpg
http://www.aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/Clip0003.jpg
http://www.aquahoito.info/suomi/tanganjika/akvaario/akvarioni/suodatus/clip0211.jpg
Småningom syns bara plantmattan som bakgrund

jag har mattfilter(hörnmodell)i två akvarier med yttrefilter insug och powerhead och värmare bakom,och jag rengör mattan en gång varannat år .
Många affärer har filter matta i sina akvarier ,Nolsciklidhobby använder hörn metoden och Zoomässan har filter matta som bakgrund i några akvarier.