Hej!
Ger dig ett par länkar du bör titta på;
http://www.tropicalzoo.nu/A/skal.html
http://www.zoopet.com/akvarium/fisk.asp?NR=54
Jag skulle inte rekommendera att inte använda pump, eftersom pumpen hjälper till att hålla ett bra vatten ur biologisk synvinkel, och dessutom sätter den rörelse på ytvattnet, så att det finns syre i vattnet för fiskarna (som mattias skriver, dom är inte labyrinter).
Och du, ha inte en fisk, SPECIELLT inte en guldfisk (alternativt slöjstjärt, vilket jag tror du syftar på) i ett likörglas/skål eller något annat som inte är ett akvarium. Hoppas du fick hjälp med din fråga! Mvh/Nicolette