Har för mig att det giftiga sitter i saven och så länge plantan är oskadad går det säkert bra. Så tror att faran ligger i om man har fiskar som skadar plantan och saven läcker ut/blandar sig med vattnet. Även Monsteran har ju sav som är farlig men om den är oskadad kan det säkert fungera.
Monstera har jag för tillfället ovanför mina akvarier och det är massaor av rötter i akvariet - då och då hamnar även något/några blad under vattenytan och det verkar vara OK (fast det kan ju bero på att akvariet är tämligen stort) så i alla fall för denna växt kan det mycket väl stämma att det måste komma ut en hel del sav i akvariet.
För gullrankan däremot dök problemen upp bara växten kom under vattenytan.
Detta är dock inget bevis (för dåligt underlag för att kunna slå fast det ena eller det andra) men man bör under alla omständigheter vara lite försiktig med "giftiga" växter