Det utrymme som står i artbeskrivningen är ett miniutrymme för att hålla den fiskarten och inte utrymmet för en fisk. Sen säger man ofta 1 cm fisk/1 liter vatten, det är då vuxen storlek man brukar mena. Detta är ett ganska grovt mått, och det finns mycket annat att ta hänsyn till, t.ex. hur mycket de smutsar ner, hur mycket det rör sig, hur aggressiva/revirhävdande de är, vilket sällskap de har osv.
För de flesta ciklider så är nog måttet 1 cm/1 liter i minsta laget... Ett par exempel:
Till diskus rekommenderas 50 liter/fisk och en diskus blir ju inte 50 cm stor. ;)
Blå ciklid t.ex. blir 20 cm stor, men jag skulle inte placera 10 fullvuxna blå ciklider i ett 200 liters kar. :p
/Mattias