Uttrycket syftar till honor som bildat ägg men inte fått tillfälle /möjlighet att lägga äggen, vilket enligt vissa källor hos fiskar ska leda till infertilitet eller död. jmfr;
http://en.wikipedia.org/wiki/Egg_bound
Utan säkra belägg är min ståndpunkt att de flesta akvarister som använder begreppet överdriver risken för och betydelsen av det. Jag har inte sett några säkra tecken på det under de dryga 30 år som jag har odlat fisk, fast det är klart, tetror har jag inte pysslat så mycket med, men resten av de vanliga fiskgrupperna.