Nu när du säger så kan man faktiskt inte veta vilken hon menar. Titta hur hon skriver:
Two kinds of Echinodorus tenellus are cultivated in aquariums. They differ in coloring, leaf length, and growth height. Whereas one form displays light green, short blades, as well as low growth in the aquarium, the other form develops medium to dark green, often borwnish, considerably longer leaf blades, and a growth height of up to 5 cm.
The "False Tenellus," occasionally commercially available, is in fact Lilaeopsis brasiliensis.
Men när jag sedan läste beskrivningen av E. tenellus så skriver hon:
Submersed leaves narrow linear, 5-10 cm long, 1-3 mm wide, light to dark green, also colored brownish.
Så det var ett misstag av mig. Jag läste lite väl slarvigt. Det är alltså så att E. tenellus kan bli brunaktig - eller rödaktig som du beskriver det.