OK tuta och kör, men nog lär det bli ett ostabilt system.
Varför skulle det bli det, det är ju inte ens beskrivet i detalj vad som var tänkt.
Det finns ett filter jag vet användet hävertprincipen som jag glöt i allt snack, Eheims Wet/dry.
I det filtret har du tre slangar där den tredje hanterar fyllning och evakuering av luft och inte får vara under vatten utan i luften.
Den använder hävert för att fylla filtret med vatten och har pumpen till pumpa ur, kammaren fylls och töms växelvis på vatten och luft.
Jag förstår inte varför du tror att det skulle vara skillnad på pump och pump, pumpar kan ha olika funktion, teknik och uppbyggnad men den är fortfarande gjord för att förflytta något.
Om man tittar på riktigt gammla Eheim pumpar så sitter det en cirkulationspump skruvad på locket till behållaren och är ansluten via en kort slangbit.