Nej, principen är att det skall kunna rinner UR mer vatten än det skall kunna pumpas UPP. Så som du skriver, rören NED från lådan skall vara grövre än rören UPP från pumpen.
Sedan så skall lådan konstrueras så att det inte rinner ur mer än några cm under maxytan. Samt att den kan starta vid eventuellt strömmavbrott eller vattentömmning. Så inga rör som skall fungera som hävertar får tömmas. Har en sådan beskrivning på AG, gå dit och sök.
Enkel konstruktion som rätt hopsatt skall se till att dessa krav uppfylles, och det utan några hål i akvariumglaset (bara som vanligt i ett hörn på täckglaset för utgående hävert). Bara en låda i akvariumet och en utanför.