De har blivit stressade och förlorat sitt skyddande skikt i kombination med att de antagligen simmade omkring häftigt och nötte på fenorna när du jagade dem. Fenröta är ingen sjukdom i egentlig mening, då det bara är ett bakteriellt övertag på utsatta fiskar. Dessa bakterier finns alltid i vattnet. Stärker man fiskarna igen så de kan skydda sig så återgår det till det normala. En vit kant på fenorna tyder på att det är en läkeprocess på gång.
Angående vanligt salt i vattnet:
http://www.zoopet.com/forum/showthread.php?t=108470
Så det krävs stora mängder för att det ska ha någon relevans. Men gör i så fall som Kjell skriver i den tråden. Problemet blir väl att du ska fånga dem igen :), vilket kanske inte är aktuellt.
Det borde gå tillbaka av sig självt om fisken bara får hämta sig. I nödfall kan man använda en lite mildare medicinering i form av Ektozon, som innehåller ett par olika bakteriehämmande ämnen utöver det vanliga saltet. Det hämmar också svampar så de inte sätter in. Annars kan det vara bra att släcka ljuset ett tag så att stressnivån minskar så fisken får ett bättre övertag. Eftersom det blev ett bakteriellt övertag i en extrem situation så behöver du nog inte oroa dig eftersom akvariet nu normaliseras.