Flytta utblåset från pumpen så att vattenytan rörs om mycket. Då får du ner syre i akvariumet. Luftpump/luftbubblor är mer en dekoration (men den sätter även fart på vattnet så att vattenytan rör sig mer).
Så i ditt fall flytta upp pumpen en bit. Du behöver inte ha den så att det plaskar, men det bör bildas vågår på vattenytan. Men det gör inget om det plaskar...
Denna omrörning av vattenytan gär dessutom att det inte bildas den feta hinnan som är ganska vanlig i akvarium med stillastående vattenyta.