Akvarium i Paris?

Någon som har något snabbt tips om offentliga akvarier i Paris på som man säger förekommen anledning?
:confused:

Vid en snabbkoll hittade jag dessa namn

Parc Zoologique de Paris
Ménagerie du Jardin des Plantes
Aquarium du MAAO

Vet inte något om dom eller hemsidesadresserna men googlar du lite på namnen så hittar du säkert info.

Tack för tips - det sist nämnda verkar mest intressant - synd att man inte kan tillräckligt me franska bara. Jag var på något stort akvarium 1987 men kommer inte ihåg vart det låg tyvärr. Då hade dom en 40 år gammal grouper som dom fått ung 5 cm stor. Sedan hade den växt till sej till en riktig fiskehistoria.

Tyckte också det sistnämnda verkade intressantast - de har ju både sött och salt.

Frankrikes bästa offentliga akvarium är annars detta
Nausicaa Boulogne sur mer
men det ligger ju en bra bit bort från Paris förstås.

Hittade också detta i paris http://www.aquarium-portedoree.org/
- även det verkar vara ett renodlat akvarium, om det nu inte är samma som något av ovanstående - min franska är inte heller den bästa;)

Och inte fanns det många knappar om översättning till engelska inte.
Och Google translate tycks inte klara av att översätta nya sidor man öppnar.

Jag drog iväg en fråga om offentliga akvarier i Paris till "min" franska översätterska (hon bor en bit utanför Paris) och fick detta svar

There is the one at porte Dorée (the old MAAO) which is small but

interesting (and cheap)



The other one is the Trocadéro Aquarium: "Cinéaqua" which is much more

impressive, expensive, but also questionable (entertainment is the

priority, there are things very irritating for aquarists)



They are very different but both can be interesting depending on what

you are looking for... So I recommend both. lol

Så - nu fick du i alla fall lite mer kött på benen

Sedan gäller det bara övertala den Disney-fascinerade delen av familjen.
Men det tänker jag allt försöka med.

erikthur skrev:

Sedan gäller det bara övertala den Disney-fascinerade delen av familjen.

Men det tänker jag allt försöka med.

För icke akvarister låter det ju som om Trocadero är intressantare, medan däremot MAAO låter intressantare för akvaristen.

Trocadéro Aquarium ÄR dyrt verkar det som.
19,50 euro för vuxna och 12,50 för en tioåring.
500 spänn på ett bräde för en liten familj.
Så akvariet vid Bois de Vincennes blir nog första prioritet.
Undrar om det var det jag besökte för 21 år sedan.

spännande! Hoppas du kan rapportera om det är sevärt så att jag vet om det skall upp på listan med sevärdheter...

erikthur skrev:

Och inte fanns det många knappar om översättning till engelska inte.

Och Google translate tycks inte klara av att översätta nya sidor man öppnar.

[FONT=Times New Roman][SIZE=3]Detta är verkligen off-topic, men så ligger ju tråden där den ligger också... I alla händelser så är det "on-topic" i så mån att det kan vara till stor hjälp för oss akvarister. Here goes.

Den största haken här är att Google Translate alltid bara översätter en sida i taget, eller mer korrekt, en URL (dvs. "webbadress") i taget. Sidan http://www.aquarium-portedoree.org/ använder så kallade "frames" - alltså ett ramverk vari det sedan ligger flera enskilda hemsidor, var och en med egen adress. Google Translate översätter bara förstasidan, men inte de sidor som ligger inom denna ram. De (för all del översatta) länkar man kan klicka på i förstasidan öppnas sedan i någon av undersidorna, inuti ramen. Eftersom förstasidan/ramverket alltså då fortfarande lämnats orört, "förstår" inte Google att man länkat sig vidare, och ingen översättning sker. Användandet av frames är lyckligtvis på väg bort - frames har även andra, mer betydande nackdelar än ovan nämnda - men finns kvar på en del dåligt uppdaterade sidor. Jag rekommenderar Systran, som kan översätta fjorton språk (inklusive svenska och franska) till och från engelska (och ibland sinsemellan). Tjänsten är gratis. Precis som på Google Translate kan man antingen klistra in textfraser och få dem översatta, eller skriva in en URL för att översätta hela sidan, och på samma sätt som på Google Translate översätter Systran sedan även de sidor man klickar vidare på. Även här finns dock begränsningen vad gäller frames. En stor fördel med Systran är att det finns möjlighet att köpa programmet, för användning lokalt på ens egen dator, och då kan man översätta hela hemsidor (med frames och allt) samt sina egna dokument. Kostar från ca 500 kronor upp till nästan 10.000 beroende på version - de dyraste då främst avsedda för professionellt bruk, som knappast är speciellt intressant för oss akvarister. Det medföljer "plug-ins" för Internet Explorer och Firefox, för automatisk översättning av (hela) hemsidor, samt (beroende på version) dessutom också plug-ins till Word, Excel, Outlook, Powerpoint och Adobe Acrobat. För de flesta räcker nog den gratis online-varianten, men vill man köpa produkten kan man göra det direkt från Systran, eller över disk/postorder från flera stora svenska återförsäljare[/SIZE][/FONT][FONT=Times New Roman][SIZE=3] av datorgrejs[/SIZE][/FONT][FONT=Times New Roman][SIZE=3]. Visserligen skrev vi sjusärdeles fina artiklar själva, men Systran skulle inte ha skadat på den tiden vi skapade Aquan, eller hur Erik..? :) Själv har jag investerat i "Home"-versionen, och det har varit till hjälp bland annat vid mejl-korrespondens med killioter och andra akvarister från lite överallt på vårt klot.


[/SIZE][/FONT]

OK - jag och sonen besökte båda - hustrun avstod från den dyrare - försökte med Louvren istället - men det var stängt den dagen :)
Sent om sider kommer här en liten videosnutt från Porte Dorée på en fascinerande fisk. Även mitt första försök att jobba med windows moviemaker på riktigt...