Ja, det är ju svårt att säga vad det är för yngel. Men om ancistrusarna bara är 5 cm så lär de inte vara de. (Annars tror jag nog albino och "vanlig" kan få yngel tillsammans).

Jag tycker att du borde märkt lek på både skalarerna och fjärilscikliderna, då de vaktar sina ägg och yngel.

"Extremt svårt att få tetror att leka i fångenskap" är det väl inte direkt. Det finns flera sorter som är ganska lätta tror jag, men jag har för mig att neonerna är relativt svåra.
Jag skulle ändå gissa på att det är tetrorna eller fjärilarna.

När det gäller andra fiskar som sällskap, så tycker jag du verkar ha rätt fullt. Och det är rätt mycket med 9 ciklider i ett så pass litet kar, så mer fiskar tycker jag inte du ska ha... ;)