Skadligt är det definitivt inte - prinsessorna lever i vatten som är betydligt mer turbulent än så.
För att motsvara den vattencirkulation som de fiskar lever i som återfinns rejält strömmande vatten så skulle du behöva sätta en utombordare eller nåt sånt i akvariet:D

Däremot är det en helt annan sak vilken cirkulation (eller kanske mer korrekt vilken syrehalt) som en art behöver i ett akvarium - där varierar det mycket.
Just dina arter är väl inte extremt syrekrävande - men nog behövs en pump på 800-900 liter i alla fall. En 1200 liters är självklart ännu bättre men tycker du att det "förstör" akvariet så kan du ha en något mindre.