Tja, homosexualitet (eller iaf bisexualitet) har observerats hos flera däggdjursarter, så varför skulle den vara helt obefintlig bland fiskar?

Den kan mycket väl vara så att de drar sig till varandra när det inte finns nån hona i akvariet. Antagligen skulle de börja bråka om det kom en hona in i bilden.

Just guessing [:o]