Uppgraderingar 2015/2016

Eftersom där var översättningar gjorda så min instruktion ovan om prenumerationer och notifieringar inte helt stämde med hur det ser ut numera så har jag skrivit om det plus att det kan vara svårt att veta vad de olika valen egentligen gör.

Jag har översatt de olika valen under notifieringar så man bättre ska förstå vad de handlar om och ni då bättre ska förstå varför ni evt får en hel del meddelande och notifieringar.

Grön text är den beskrivande delen av vad valet har för funktion (Christian: du får gärna ändra det om någon översättning inte stämmer helt).



Vilka prenumerationer har du: Längst uppe till höger, klicka på Meddelanden ---> Inlägg ---> Gå till Prenumerationslistan = Tråder/ämnen/personer som du prenumerera på

Inställningar för notifieringar: Längst uppe till höger, klicka på ditt namn ---> User settings (Användare inställningar) ---> Meddelanden = Inställningar som hantera vilka notiferingar och meddelanden du får och vart dessa kommer (E-post eller bara i Message Center här på forumet)

OBS: Glöm inte att trycka på Spara ändringar när du har ändrat inställningar.

Här är en lista på de val som finns med min svenska översättning.


Automatiska abonnemang Prenumerera när du postar = När du skapar eller delta i ett ämne, kommer du automatiskt att prenumerera på den.

Email Notifications (E-post Notifieringar)

När du lägger upp en ny tråd, svara på ett ämne eller någon tycker om ditt inlägg kan du välja att automatiskt få e-postmeddelande om det eller välj frekvensen av e-postmeddelande.

Off, through my Message Center only = Av, endast via Message Center (Inga e-post meddelande skickas, notiferinger visas endast här på forumet under Message Center)
On = På (E-post meddelanden skickas till dig)
On, daily = På, dagligen (E-post meddelanden skickas till dig dagligen) OBS: Jag gissar på att det är bara en gång per dag
On, weekly = På, veckovis (E-post meddelanden skickas till dig veckovis) OBS: Jag gissar på att det är bara en gång per vecka

Generell (Generellt)

Subscribes to you = Prenumererar på dig (När någon väljer att prenumerera på dig)
Confirms a subscribe request = Bekräftar en prenumerationsförfrågan (när någon bekräftar din prenumerationsförfrågan)
Posts on your visitor message board = Skriver inlägg på din besökssida (När någon skriver inlägg på din besökssida som finns under din profil)
Votes on your polls = Röster i någon av dina omröstningar (När någon röster i någon av dina omröstningar)
Likes your post = Gillar något av dina inlägg (När någon gillar något av dina inlägg)
Mentions you (@dittanvändarenamn) in a post = Nämner dig (@dittanvändarenamn) i ett inlägg (När någon nämner dig i ett inlägg vid att skriva @dittanvändarenamn i sitt inlägg,som t.ex @Webo)
Quotes you in a post = Citat dig i ett inlägg (När någon citera dig i ett inlägg)

Diskussioner

Replies to your discussion (this also includes comments in your topics) = Svar på ditt inlägg (detta inkluderar även kommentar i någon av dina trådar) (När någon svara på ditt inlägg (detta inkluderar även kommentar i någon av dina trådar))
Comments on your discussion = Kommenterar ditt inlägg (När någon kommentera något av dina inlägg)

Private Message (Privata Meddelanden)
Receive Email Notification of new Private Messages = Ta emot e-postmeddelanden om nya privata meddelanden (Få e-post meddelande när du har fått ett nytt privat meddelande)



Så det betyder ju att om man har många av dessa val på och man deltar i många ämnen / tråder och andra gillar det man skriver (om detta valet med Gilla aktiveras) och även kommentera och citera dina inlägg, så kommer du att få många meddelanden och notifieringar. Samtidigt så vill man ju veta vad som händer på forumet och när någon citera ( kommentera ens inlägg.

Det kan ju bli lite kaka på kaka om man prenumerera på en person och även prenumerera på dennes tråd och denna sedan också citera och kommentera dina inlägg. Jag tror dock att där är någon sorts intelligens inbyggt i forumet så man inte notifieras om allt i detta tillfälle utan den tar bort någon notifiering eftersom man får de andra.

Hoppas det hjälper någon :)