Min erfarenhet av såna där bölder/sår är att dom ofta som Patrik säger inte skadar fisken på något sätt. Dock har jag haft fiskar (koikarp och guldfisk) som har haft såna bölder och dom har utvecklats till stora otäcka sår som gjort att man ibland har fått nacka fisken. Dock har dom då ofta vart i dåliga vattenförhållandet (skitigt vatten) och utan salt.

Mitt tips är att du innan du kastar ut fisken i dammen försöker få bort den.
Om bölden sitter strax underfjället som jag tyckte kunna ana på din bild så är det enklaste att du tar bort det fjället som ligger över och sen även försöker ta bort så mycket av bölden som möjligt om den står ut mycket. Bästa verktyget för detta tycker jag är en pinsett.
När du avlägsnat så mycket som går av bölden på mekanisk väg. Så ser du till att salta honom rätt ordentligt (men passa dig från att över salta, det märks om fisken börjar få dålig balans). Salta honom under ett par veckors tid och se till att ha bra vattenvärden, viktigt är att han hela tiden ligger i salt.

Lycka till :)