Som en första åtgärd skulle jag byta vatten varje dag i en vecka framöver för att "resna upp" lite, hur länge har karet varit igång?
Iofs så beskriver du inte några tydliga symptom på nitritspikar men för att vara på den säkra sidan så testa för det och byt vatten frekvent.
Kan tyvärr inte ge dig råd om vilken sjukdom det kan vara men låter som någon form av svampinfektion och då är det salt som gäller, finns många effektiva preparat i handeln också, alla baserade på någon form av saltlösning.