Röd ciklid är väl den som brukar säljas som Hemichromis bimaculatus (men förmodligen är en annan Hemichromis), och röd juvelciklid är väl Hemichromis lifalili, om jag har förstått rätt. Men båda namnen förekommer nog på båda arterna i affärerna, så säker på vilken man har kan man nog inte vara. Men jag tror att "bimaculatus" blir något större, och att lifalili har starkare färger.