Låter lite som om kontrollern i kabinettet har gått sönder.

är det en vanlig USB disk?

du kan ju plocka ut disken ur kabinettet och se om det fungerar när du kopplar in disken direkt i datorn. Borde sitta antingen en vanlig IDE eller en SATA disk i kabinettet så riv upp datorn och släng in den där.

Ett nytt kabinett kostar inte många hundringar på webhallen om det skulle vara så att disken fungerar och du vill behålla just den disken.