Är inte Svärdbärare och Platy väldigt nära släkt?
Svärdbärare har ju förmågan att byta kön, kanske har något liknande hänt här.
Annars tror jag på Ninas teori