Kul att få se lite bilder:).

Hörnkaret ja, det ser ut som en Hygrophila coymbosa som får lite för lite ljus, och då tappar den bladen nertill. Det du kan göra är att plantera något annat framför eller om du har en rot eller liknande.
Annars är det som du föreslog inte fel att byta ut den mot Limnophila sessiflora som du hade framför pumpen i det andra karet.

En Anubias utan alger är inte så ofta man ser, men prova att sätta den i så mycket skugga som möjligt. Den växer sakta, som bara det gör att den blir en algsamlare, sedan funkar den även bra att ha på ställen i karet utan så mycket ljus.
Kanske du kan sätta den på en rot som du placerar baktill i hörnkaret, då de lätt växer fast på rötter eller stenar:).
Vad är det för paletter du har? Jag har för mig att du skrivet det tidigare men känner mig lite lat för att leta:p! Snygga var de iaf, även om inte hannen ser så inspirerad ut på bilden:D...