Skulle gissa på att
1. Det är knepigt att överföra färgskiftningar i en vätska till en tryckfärg (pantone?)
2. När skalan går från gul till mörk magenta (rosa) så borde en rent gul färg innebära ingen reaktion alls. Se ovan.

Enligt den färgskala jag har så är man inom rimliga gränser så länge man inte har en tydligt rosa färgton (0,1mg/l), men har man stigande värden bör man så klart undersöka orsaken och åtgärda problemet.