Rötter eller höga växter funkar fint.
I mitt ena kar har jag en svärdplanta som döljer pumpen och i det andra har jag en rot som jag bundit fast windelöv på och satt ner framför.
Exempel på andra bra växter att dölja saker med:
[COLOR=#0000ff]Hornsärv[/COLOR]
[COLOR=#0000ff]Vattenpest[/COLOR]
[COLOR=#0000ff]Cabomba[/COLOR]
[COLOR=#0000ff]Jättevallisneria[/COLOR]

Ett mer avancerat förslag är väl att göra en bakgrund med plats för pumpen i ett hörn, men det antar jag inte är aktuellt i ditt fall då jag misstänker att det gäller ett kar som redan är igång.