Om man ska leta skisser eller någe så skulle jag iallafall försöka härma exempelvis damm filter tillverkare.
Exempel är typ nexus eller tsunamis filtermoduler.

Då det gäller val av pump skulle jag köra med en torr pump dvs den står torrt och suger in vatten o för detta vidare.
Dels så slipper man det övertryck som blir i filtrets utlopp, sen kan man alltid koppla pumpen till större filter anordning senare istället för att bygga ett nytt hemma pulat ytterfilter.

Förslag på hemma pulat filter till ett 1000-3000l är en blå regnvattentunna med fyra filterkammare uppifrån och ned flöde.