http://cgi.ebay.com/2-in-1-Mini-Submersible-Water-Pump-and-Sponge-Filter_W0QQitemZ250291198291QQihZ015QQcategoryZ46312QQtcZphotoQQcmdZViewItemQQ_trksidZp1742.m153.l1262

här har du nåt jag tror skulle passa, kör själv med dessa filter och dom är riktigt små och knäpptysta, sen filterbehållaren är så pass liten att när den väl är lite igensatt så pumpar den nog ungefär vad du vill ha och tills dess kan man rikta utblåset rakt mot en ruta på nära håll så blir det lungt och fint i karet, sen att dom bara kostar 20kr (60-70kr med frakt) är väl inget att klaga på ;)