Nu vet jag inte hur stort ditt akvarium är, men om det inte är väldigt litet så är det oftast bättre att ha en lång slang som går till duschbrunnen eller något sådant och sedan har man en koppling på den som passar till dusch/kökskranen eller något sådant när man fyller på.

Kör man med en kort slang och hink som du så finns det slamhävertar i handeln som man pumpar igång då droppare det inget utanför.

När du fyller på så kan du ställa ner en tallrik eller något sådant i akvariet så blir det inget grop i gruset

Eller använda dig utav en sten eller rot som du kanske redan har i akvariet. Alltså rikta slangen mot det.