Varför dom är uppsvällda kan jag inte svara på men nu är det lika bra att köra på med standardlösningen.

Gör INTE rent filtret(vilken modell?) om inte filtrets hastighet avtagit märkbart, om du kör strilrör så se till att strålarna bryter vattenytan så att cirkulation bildas.

Dunka i dubbeldos(minst)med nitrivec varje dag(kör det som står på flaskan för uppstart) och dra ner matningen till varannan/var tredje dag.(hur mycket matar du nu och med vad?)

Se gärna till att akvarievattnet inte är för varmt(vilken temperatur är det på nu?)

Vilka växter vilken belysning?

Kan du lägga upp lite bilder på akvariet och fiskarna?

I mitt tycke är det lite mycket fisk lite väl fort i ett så nystartat akvarium men varför fiskarna svullnar upp kan jag inte gissa mig till här och nu, kan vara en tarmparasit, förstoppning men även mycket annat.

Att du inte gjort rent filtret är helt rätt men varför du kört på med vattenbyten under uppstarten är inte riktigt rätt väg att gå.