Ser bra ut.
Det smidigaste vore nog att göra den i frigolit, och göra den så att den går ner lika mycket på utsidan som insidan, så att du "klämmer" den runt glaset, med silikon på utsidan.
Fast det bästa vore nog att ta ur vatten, så du kan silikona den även på insidan.

Jag skulle nog välja silikon och kokosfiber, och sand i "bäck-fåran", så att säga. Sen kan man ju sätta små kluttar med javamossa så dom växer upp en bit ur vattnet och ut på kokosen.

Nånstans i frigoliten får du ju även lägga in slangen. Skär ut en fåra för det, kleta silikon, lägg i slang, kleta mer silikon, och täck med kokos, så blir det bra.
Se till att slangen räcker ner i akvariet, så kan du nog kamouflera ner den bakom den stora roten, och gömma pumpen någorlunda där, under t ex ett stenröse eller nåt sånt.