Jo, precis. Du behöver väldigt tjockt glas och väldigt hög temperaturskillnad för att få kondens om du har varmare i akvariet än i luften.

Så det var kylare du pratade om... Vet inte riktigt vad som gäller där. Kan tänka mig att lufttrycket spelar stor roll här, samt luftfuktigheten.
Enklast är väl att testa med en burk cola i rummet där du har akvariet?
Sätt några i kylen, plocka ut efter olika lång tid, öppna och mät innehållets temperatur och se om det blir kondens på burken när du ställer den där!