Ett allmänt tips kan vara att gruppera växterna mer. Dvs plantera växter av samma art ihop i grupper. Var inte rädd för att samla växterna i distinkta områden och lämna tomt emellan. Just nu ser det ut som om du spridit ut växterna för att täcka in så mycket som det går - kanske är det det som du själv reagerar på? Sen är det upp till dig om du vill ha mer växter eller ej.

Eftersom du har mycket rötter så kanske det skulle vara snyggt med växter som sitter på en del av rötterna? Du verkar ha en Javaormbunke längst till höger som har sina rot-trådar i gruset? Just den växten trivs bäst om man inte gräver ned rötterna utan binder fast den på tex en rot. Då kommer den säkert att sprida sig, om du inte gallrar den, och det brukar se snyggt ut. Andra rot-klängande växter är Anubias och Javamossa.

Dina växter är alla ungefär lika höga och det skulle kunna se trevligt ut med lite variation med höjden. Jag ser inte riktigt men om du inte redan har så skaffa någon stängelväxt som t.ex. Bacopa och låt den växa upp mot ytan längre bak i akvariet.

Några Valleseneria bak till vänster som böljar i utblåset och döljer doppvärmaren skulle också vara snyggt.

Det ser ut som att du har 1-2 lysrör? De växter jag nämnt funkar bra även utan CO2 och massor av ljus och borde trivas i ditt akvarium.

Några förslag bara, gör som du vill med dom. Som någon vis person sade en gång:
...goda råd är alltid dryga.... ;)