Det är inte den sväriska formen i sig som är problemet, och balanssinet påverkas inte alls.
Däremot så har "guldfiskskålar" en väldigt liten vattenyta i förhållande till vattenvolymen vilket kan göra det svårt att syresätta vattnet ordentligt.
Lägg där till att enligt regelverket ska karet även vara insiktsskyddat.
Så här säger jordbruksverket i ett sammandrag av reglerna: http://www.sjv.se/amnesomraden/djurveterinar/djurskydd/sallskapsdjur/akvariefiskar/miljo.4.b1bed21121e26684180008456.html