TV-serien Joey

OK, jag börjar med ett exempel ur TV-serien Joey. Som ni säkert vet är Joey en spin-off från Vänner. Karaktären Joey är en kämpande skådespelare i Hollywood.

I ett avsnitt får Joey en stor roll med mycket bra betalt. Trots att han uppmanas vara försiktig med pengarna impulsköper han genast en gigantisk lyx-lastbilsdragare. När han kör omkring i den pekar han plötsligt mot vad man förstår är en reklamskylt och utropar något i stil med:

"Custom aquarium tanks! I must get one of those!"

Det var länge sedan jag såg avsnittet så citatet är inte ordagrant.