Men vad skulle ni rekommendera att jag gjorde då?

Skaffa PMDD och EasyCarbo och sluta gör vattenbyten.
Göd med EasyCarbo enligt rekommendation på flaskan och med PMDD endast när växternas nya skott blir ljusa.

försöka hålla nitrit/nitrathalterna nere (eftersom de, så vitt jag vet, bidrar till algblommning)?

Nej du ska försöka hålla nitrathalterna uppe eftersom det är ett av de viktigare makroämnena för växter.

Alger reagerar postivit på ammoniumsvängningar, syresvängningar och ljussvängningar.
Växter reagerar positivt på stabilitet.

När du slutar gör vattenbyten så upphör alla svängningar och stabilitet uppstår - dvs algerna blir ledsna och växterna glada.

EasyCarbo är en kolkälla för växter men är gift för alger som påskyndar växternas trivsel och dödar alger.

PMDD ger växterna näring.