Jag skulle nog bygget ett tryckfilter liknande cyklon(för damm).
Ett förslag är en behållare med skruvlock med tätningsring och in i botten och ut i toppen.
Sen har man en bra cirkulationspump som skickar vattnet(pressar) från akvariet.