Jag har själv ingen erfarenhet av BTN i Juwelkar, men har läst en del om det. Mittstagen är som du säger fasta i sargen, och en ganska korkad lösning får jag säga. Det du kan göra för att få bäst resultat är nog att du tar fram sågen och sågar av staget.
Det kan vara problem att limma dit det igen, och hade jag gjort liknande operation på mitt Juwel skulle jag nog satt dit stag i glas istället fästa i en glaskant som går utmed karet, såsom helglaskar är limmade. Då slipper du även mycket av den skuggning som plaststaget ger i karet.

Att din BTN är för låg gör inte så mycket, utan mät var vattenlinjen går och sätt bakgrunden någon cm över denna linje, och sedan täcker du nederkanten med grus/sand som du ändå har i karet;).