Jag skulle fixa ytavrinning i alla karen, och sedan låta allt vatten rinna ner i en gemensam sump/filter... Sedan en returpump till de övre karen, och en annan till de undre karen....

Alternativt göra så som Mr B skriver..

Mvh/Janne