Nej, jag tror säkert det är en lämplig miljö, jag tror bara inte att de tycker det känns riktigt tryggt, och att de inte är vana vid rörelser vid akvariet. Ju lugnare och öppnare miljön är, desto lättare störs fisken av oväntade rörelser.
Vad jag skulle rekommendera är fler stimfiskar som vimlar omkring, och/eller fler trilineatus. Gärna att du ser till att vara vid akvariet under hela matningen också, kanske mata 3-4 gånger per dag lite åt gången och se till att de ser dig, för att lära dem att du = mat.
Ju mörkare det är i rummet jämfört med hur det är i akvariet desto sämre ser de ut genom glaset, så det kan man också använda för att få se skygga fiskar.