Hjälp till översättning av artikel

Kollaps
X
 
  • Tid
  • Show
Rensa alla
nya inlägg
  • mohlin
    • January 2004
    • 1487

    Hjälp till översättning av artikel

    Jag hjälper Kjell med översättningat av artiklar, men hitta inte det svenska namnet till denna fisken.

    Hjälp, please!

  • Kjell Fohrman
    Administrator

    • December 2001
    • 48148

    #2
    Kallas inte den kort och gott för dvärgkulfisk här också!!
    Akvaristiska hälsningar
    Kjell
    Signatur 1. Frustra laborat qui omnibus placere studet
    Signatur 2. Jag är inte tillräckligt ung för att kunna allt och inte heller tillräckligt gammal för att ha glömt allt.

    Kommentar

    • mohlin
      • January 2004
      • 1487

      #3
      Ingen aaaaning....jag kan Guramisar. Men det är ok med mig!

      Kommentar

      • Erik Åhlander
        • January 2006
        • 1881

        #4
        Malabar-kulfisk är i vart fall inte bra. Jag tror inte det finns ett enda belägg för att arten verkligen finns i Malabar trots att den är fångad både norr och söder om.

        EDIT: det finns en artikel om odling i senaste SARF-Aktuellt.
        Senast redigerad av Erik Åhlander; 17 April 2007, 15:06.

        Kommentar

        • Azur
          • March 2003
          • 12946

          #5
          Det är väl bara att spika ett namn. C. travancorius kallas Zwergkugelfische på tyska, dwarf puffer på engelska - så dvärgkulfisk är väl ett bra svenskt namn.
          Den som är lättsinnig nog att lyssna på vad en varmluftsballong som jag säger gör det på egen risk och mot bättre vetande!

          Kommentar

          • Erik Åhlander
            • January 2006
            • 1881

            #6
            Och Carinotetraodon imitator?

            Kommentar

            • Azur
              • March 2003
              • 12946

              #7
              Falsk dvärgkulfisk? Oäkta dvärgkulfisk? Thailändsk-Gucci-väska dvärgkulfisk?
              Pygmékulfisk? Kortväxt kulfisk? Kufisk kulfisk?

              Spelar det nån roll?

              I och för sig kanske hela släktet Carinotetraodon kunde vara 'dvärgkulfiskar', och i så fall får man väl hitta på specialepitet - äkta dvärgkulfisk eller travancores dvärgkulfisk för travancorius, t.ex.
              Senast redigerad av Azur; 17 April 2007, 18:48.
              Den som är lättsinnig nog att lyssna på vad en varmluftsballong som jag säger gör det på egen risk och mot bättre vetande!

              Kommentar

              • erikthur
                • March 2004
                • 9953

                #8
                Lol
                Killies is a lifetime passion

                Kommentar

                • Mamma Mia
                  • December 2004
                  • 2504

                  #9
                  Thailänds-gucci-väska-kulfisk var absolut bäst
                  Always look at the bright side of life

                  Kommentar

                  • Miina
                    • April 2005
                    • 215

                    #10
                    Ursprungligen postat av Mamma Mia
                    Thailänds-gucci-väska-kulfisk var absolut bäst
                    Håller med! Den tycker jag är en säker spik!
                    Kram Miina

                    Kommentar

                    Arbetssätt...