Märkligt ordval

[batski]

Jag har många gånger undrat varför man på svenska pratar om att odla fiskar. Jag tycker verkligen det låter helt sjukt. Odla gör man grönsaker.

På engelska säger man ju breed (föda upp) precis som när man pratar om andra djur. Själv säger jag föda upp fiskar även på svenska, för att jag tycker att odla låter så fel.

Är det ingen annan än jag som stör sig på ordvalet? Undrar verkligen varför man började säga så från första början?

[Lenmar]

Nej, begreppet är så vedertaget att jag inte ens reflekterar över det! Man kan ju själv välja vilket ord man vill använda. Laxuppfödning? Laxodling?

När det kommer till odling av växter vad säger man då på engelska?

[batski]

Grow eller cultivate.

[Krax]

Ja va lustigt. Man säger fiskodling, kräftodling, bakterieodling, men delfinodling, kycklingodling, koodling låter helt vansinnigt. Det verkar ha med att fiskar är mer primitiva än fåglar och däggdjur.

[Birgitta W]

Jag har inte tänkt på det men tycker det låter helt rätt som ni säger.

Verkar nedvärderande för fiskar att sätta dom i samma kategori, när det gäller ordval, som blommor och grönsaker!!!

[Robin_Hedstrom]

Man säger väl det som faller bäst i munnen.

[Guy Palm]

Verkar nedvärderande för fiskar att sätta dom i samma kategori, när det gäller ordval, som blommor och grönsaker!!!

För att inte tala om de stackars bina.

[sockerconny]

Jag har många gånger undrat varför man på svenska pratar om att odla fiskar. Jag tycker verkligen det låter helt sjukt. Odla gör man grönsaker.

På engelska säger man ju breed (föda upp) precis som när man pratar om andra djur. Själv säger jag föda upp fiskar även på svenska, för att jag tycker att odla låter så fel.

Är det ingen annan än jag som stör sig på ordvalet? Undrar verkligen varför man började säga så från första början?

Jag undrar oxå på en del konstiga saker ibland:
Varför är toapapper vitt, är glaset halvtomt eller halvfullt, varför kallas klockan för "hon" osv. osv.

[Lenmar]

Jag undrar oxå på en del konstiga saker ibland:
Varför är toapapper vitt, är glaset halvtomt eller halvfullt, varför kallas klockan för "hon" osv. osv.

Hur många sockerkakor går det på ett ägg?? Hur många sockerkakor åt Gunder Hägg??

[sockerconny]

Ja, typ sånt!!

[batski]

Ja va lustigt. Man säger fiskodling, kräftodling, bakterieodling, men delfinodling, kycklingodling, koodling låter helt vansinnigt. Det verkar ha med att fiskar är mer primitiva än fåglar och däggdjur.

Fast är de verkligen det? Fiskar är ju ryggradsdjur och har ett centralt nervsystem som liknar däggdjurens. Det finns studier på fiskar som visar på att vissa fiskar kan tom vara lika intelligenta som en del primater.

[erikthur]

Jag har många gånger undrat varför man på svenska pratar om att odla fiskar. Jag tycker verkligen det låter helt sjukt...På engelska säger man ju breed (föda upp) precis som när man pratar om andra djur.

Jag leker av mina fiskar...

[Krax]

Primitiv är ett dåligt ord eftersom det har blivit så negativt laddat. Jag menade bara att de första fiskarna utvecklades före de första däggdjuren och fåglarna. Inte att fiskar är sämre än t ex kycklingar.

[batski]

Jag förstår.

Ord är faktiskt mäktigare än vad vid tror. De speglar vårt sätt att tänka och i sin tur påverkar de vår världssyn.

[batski]

Jag undrar oxå på en del konstiga saker ibland:
Varför är toapapper vitt, är glaset halvtomt eller halvfullt, varför kallas klockan för "hon" osv. osv.

Mitt toapapper är faktiskt inte helt vitt, så jag får nog undersöka saken